Письмо 13 сентября. Нет иного имени под Небом

Письмо 13 сентября
НЕТ ИНОГО ИМЕНИ
ПОД НЕБОМ
(Позитивный Календарь)

(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви",
Англия, 1935 год.
Автор неизвестен)

Перевод с английского:
Марина Северина

***
Вместо эпиграфа:

"От ароматов твоих
Прекрасных имя твоё,
Как разлитая мирра". (1)
(Ветхий Завет.
Книга Песни Песней
царя Соломона,
глава 1, строка 2)

<>

Дети мои, помните,
Что нечистые духи
Бегут при одном лишь
Звуке имени "Иисус".

Имя моё - это Сила,
Которая удалит вас
От зла, призвав всё
Добро на помощь.
 
Дорогие мои, прошу,
Произносите это имя
Как можно чаще
В душе и мыслях.

Повторяйте его, когда
Ощутите, как печаль,
Заботы и тревоги вдруг
Начинают одолевать вас.

Повторяйте имя моё
Неустанно, искренне,
Когда почувствуете
Страх, горечь, боль.

Повторяйте его и
Твердо верьте, что
Призыв ваш никогда
Не останется без ответа.

Ребенок часто говорит
Слово "мама", ибо
Она любит чадо свое
И заботится о нём.
 
Так и вы, повторяйте
Имя моё в своей душе.
Повторяйте с надеждой,
Повторяйте радостно.

Поддержка моя придёт
Очень скоро, придёт
Удивительным для вас,
Волшебным образом.

Вспоминайте имя моё
Не только в трудный
Час испытаний и
Душевного смятения.

Вспоминайте его и
В минуты радости,
Когда выражает миру
Любовь и благодарность.

Запечатленное на устах
И в сердце вашем (2)
Имя моё совершенно 
Преобразит вашу жизнь.

Оно подарит покой и
Гармонию отношениям,
Наполнит светом все
Ваши мысли и слова. 

Имя моё поднимет их
На новый уровень и
Укажет вам верный
Путь в обители земной.

Ибо нет иного имени
Под Небом, и только
Этим именем сей мир
Спасён будет. (3)

13 сентября 2024

<>

ПРИМЕЧАНИЕ

1) *МИРРА - ароматное
масло, употребляемое
в христианских обрядах.

2) Новый Завет.
Первое письмо Павла*
коринфянам (глава 13,
строка 1-7)

3) Новый Завет. Деяния
(глава 4, строка 12)

4) Начало см.:
"365 Писем о Любви.
Предисловие. Главы
из книги "God Calling".

5) Главным
литературным героем
данной книги является
Иисус* из города
Назарет, в Галилее*
в I веке н.э.

Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.

*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из дальних
провинций Римской
Империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.

В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.

6) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.:
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца",
"Письмо 26 мая.
Желайте, и вам дано
будет",
"Письмо 28 сентября.
И все тени его
благодатны",
а также заметки
к стихотворению
"Это имя нам дарит
и радость, и свет".

7) О биографии
*ПАВЛА, высокого
сановника и
ученого-теолога
из средиземноморского
города Тарс I века н.э.,
известного в истории,
как "Павел из Тарса"
и "апостол* Павел",
см.:
"Письмо 17 октября.
Вы совершите великие
дела".

*АПОСТОЛ (древнегреч.
apostolos) -
посланник, посол.

8) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.

9) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)