Not probable The barest Chance by Emily Dickinson

Сомнителен - малейший шанс...
Улыбок каплям, безднам слов
рай отдалить покоя снов,
закрыта для него душа...

Что, птахе коль, из-за морей,            
прельстясь плодом, чья сласть в запрет,
забыть её полёта дар
и пасть, - споткнул сучка удар...
Ах, ножкой шарь...    
О, Леди Марь!..




(Эмили - к Сью.)

***********************************************
Not probable -- The barest Chance by Emily Dickinson

Not probable -- The merest Chance --            
A smile too few -- a word too much             
And far from Heaven as the Rest --             
The Soul so close on Paradise --               

What if the Bird from journey far --               
Confused by Sweets -- as Mortals -- are --      
Forget the secret of His wing               
And perish -- but a Bough between --            
Oh, Groping feet --               
Oh Phantom Queen!               


Рецензии