Альба
Когда соловей подруге своей
Поёт целый день и ночь допоздна,
Со мною — возлюбленная моя:
Мы словно вросли в беседку одну
В цветущем раю —
И так остаёмся, пока
Сторож на башне не крикнет:
— Эй ты, негодяй! Вставай!
И вижу, встаёт
Солнце,
Полёт
Ночи над нами —
Она улетает.
Ezra Pound
Langue D'Oc
Alba
When the nightingale to his mate
Sings day-long and night late
My love and I keep state
In bower,
In flower,
‘Till the watchman on the tower
Cry:
’Up! Thou rascal, Rise,
I see the white
Light
And the night
Flies:
Альба из Langue d Oc Эзры Паунда
© Copyright: Анна Руматова, 2020
Свидетельство о публикации №120111607333
Свидетельство о публикации №120111607333
Рецензии