А в природі нема порожнечі,
Порожнеча буває в душі.
Ось послухай, послухай,як вечір,
Опустився й завмер в комиші.
Як осінні листочки кружляють,
Сумовито співають дощі,
Пізні квіти голівки схиляють,
Помолившись за спокій душі.
У природі все просто й невинно,
Божий голос ніжний, як шовк.
Бачиш, сонце стає на коліна -
Тихо молиться - вечір прийшов...
Перевод Нины Цуриковой:
А в природе пустот не бывает,
Пустота лишь бывает в душе.
Ты послушай, как вечер стихает
Опустившись, застыл в камыше.
Как листочки осенние кружат,
И поёт грустно дождик уже.
И склонили головки от стужи
Все цветы, помолясь о душе.
У природы всё просто, невинно,
Божий голос - он нежен, как шёлк.
Видишь, солнце встаёт на колено,
Тихо молится - вечер пришёл.
----------------
Осiнь, вечiр
© Copyright: Валентина Козачук, 2020
Свидетельство о публикации №120111604428
Свидетельство о публикации №120111604428
Рецензии
Осенний вечер - хороший образ для стихов про "осень жизни"!
Природа не боится умирать и воскресать, а человек боится уходить в вечность!
Почему так - ответ у каждого будет свой...
"...У природы нет плохой погоды,
ход времен нельзя остановить.
Осень жизни, как и осень года,
надо, не скорбя, благословить..."
Спасибо, Валентина!
Анатолий Евстафьев 25.11.2020 13:42 • Заявить о нарушении
Природа не боится умирать и воскресать, а человек боится уходить в вечность!
Почему так - ответ у каждого будет свой...
"...У природы нет плохой погоды,
ход времен нельзя остановить.
Осень жизни, как и осень года,
надо, не скорбя, благословить..."
Спасибо, Валентина!
Анатолий Евстафьев 25.11.2020 13:42 • Заявить о нарушении
Спасибо, Анатолий! Так и есть, боимся, ведь что там нас ждёт - никто не знает, хотя догадываемся и надеемся на положительный ответ))
Доброй вам погоды, доброго здоровья в прямом и переносном смысле!
Валентина Козачук 29.11.2020 18:30 Заявить о нарушении
Доброй вам погоды, доброго здоровья в прямом и переносном смысле!
Валентина Козачук 29.11.2020 18:30 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
