Пандемия

Пандемия эгоизма,
Пофигизма и цинизма.
Маски срочно надевайте
И свободу убивайте.

Разделитесь по палатам
Мировой психушки этой.
Разделитесь и по взглядам,
Разделите всю планету.

В жертву деток вы отдайте
На алтарь жрецов Мамонны.
Стариков в котёл бросайте,
И не слушайте их стоны.

Обвиняйте в комплотизме
Всех, кто маски с вас срывает.
В пофигизме и цинизме,
Здравый смысл у них страдает.

Только тучи разойдутся,
Свет сильнее всякой черни.
Люди снова соберутся
И зажгут свечу вечерни.


Перевод на французский с корректировкой Габриэль Арнольд.

Pand;mie d';go;sme
« Je m'en fiche » et le cynisme.
Mettez vous des masques vite fait
Et tuez la libert;.

Divisez en chambres
De cet h;pital psychiatrique mondial.
Divisez par points de vues nos membres
Divisez la plan;te enti;re et l ’esprit critique

Sacrifiez nos enfants
Sur l'autel des pr;tres de Mammon.
Jetez nos vieillards dans le chaudron
Et n';coutez pas leurs g;missements.

Bl;mer le complotisme
Tous ceux qui enl;vent les masques.
Dans l'indiff;rence et l’immobilisme,
Leur bon sens est en souffrance,
Tout le monde porte un casque
Pour ignorer les appels ; la r;sistance

Mais les nuages se disperseront
La lumi;re est plus forte que n'importe quelle canaille.
Et ; nouveau, les gens se rassembleront
Et une bougie de v;pres, ils allumeront
Au nom de l’amour qui guide leur bataille