I think so! -1. Я так думаю!

Наша  ошибка – вечная  борьба
За  место  тёплое, за  обладание,
И  не  волнует  чья-либо  судьба,
Так  как  Цель – самовыживание!

Пока  мы  дети, всё  бы  ничего,
Игры  в  песочнице  и  в  «казаков – разбойников»,
Синяки, ссадины, но  без  гробов,
«Войнушки»  детские  пока  что  без  покойников!

Взрослея, матереем, и  всерьёз,
Своё  храним, чужое  отбираем,
До  крови  бьём, до  слёз,
Тех, кто  слабее  обижаем …

Не  думая  о  том, что  есть  другой,
Кто  может  оказаться  посильнее.
Распорядится   он  твоей  судьбой
Безжалостнее  и  побьёт  больнее!

И  ради  этого  пришли  на  Землю  все?
Чтоб  друг  над  другом  издеваться?
Жизнь  убивать  в  бессмысленной  войне,
Вместо  того, чтоб  Ею  наслаждаться?

*Don* t  fight, mad  fellows, and  don*t  hate!
The   Life  is  one  and  won*t  repeat  again  at  anywhere,
It  will  be  very – very – very  late,
When  you *ll  become  a  little  clever!!!

От  Автора:даю  перевод последнего четверостишия (ночью лень срифмовывать) ...

Не деритесь,безумцы,перестаньте ненавидеть!
Жизнь одна и не повторится вновь где-то,
Будет очень-очень-очень поздно,
Когда вы немного поумнеете!!!
 I*m Sorry! - Извините!