вольный перевод с белорусского стиха Ядвиги Бобровой "Перасцярога",
источник здесь: http://www.stihi.ru/2020/06/09/382
Предостережение
Коршуны хищные
в выси летят,
во' поле ищут всё
малых зайчат.
Зайчики серые,
прячьтесь во ржи!
Когти нацелены,
взоры остры...
Когти у хищников
словно металл.
Батя вам лишнего
не разрешал!
Предостережение - Ядвига Боброва
© Copyright: Серж Конфон 3, 2020
Свидетельство о публикации №120111504215
Свидетельство о публикации №120111504215
Рецензии
Прекрасно, Серж!))) А от бати улыбнулась)))Большое спасибо за внимание к моему творчеству и белорусскому языку, рада, что он вам понравился))) А, возможно, вы и белорус, я просто не знаю, да и фото ваше не вижу. Прячетесь, как те зайчики)))))Доброго вам вечера и всего самого наилучшего)))
Ядвига Боброва 26.04.2021 22:40 • Заявить о нарушении
Ядвига Боброва 26.04.2021 22:40 • Заявить о нарушении
и Вам спасибо! рад доброму восприятию! я не белорус, и только
однажды был в Беларуси, в районе Гродно, Лида, Берёзовка,
ещё по дороге в Литву проезжали Мир
Серж Конфон 3 27.04.2021 00:34 Заявить о нарушении
однажды был в Беларуси, в районе Гродно, Лида, Берёзовка,
ещё по дороге в Литву проезжали Мир
Серж Конфон 3 27.04.2021 00:34 Заявить о нарушении
одно моё фото на этом сайте есть на другой моей странице
Серж Конфон 2. и заходите на мои Переводы с белорусского
на моих страницах Серж Конфон 2 и Серж Конфон 3
Серж Конфон 3 27.04.2021 00:47 Заявить о нарушении
Серж Конфон 2. и заходите на мои Переводы с белорусского
на моих страницах Серж Конфон 2 и Серж Конфон 3
Серж Конфон 3 27.04.2021 00:47 Заявить о нарушении
Большое спасибо за ответ, а то я опять спросила про белоруса))) Около Мира наша дача в деревушке - в 3-х км))))) Красивые места. Князья знали, где строить замки)))))
Ядвига Боброва 27.04.2021 11:15 Заявить о нарушении
Ядвига Боброва 27.04.2021 11:15 Заявить о нарушении