De la musigue avant toute chose.
P.Verlaine.1
По-над белым пухом вишен,
Будто синий огонёк,
Бьётся, вьётся, скорый, лёгкий
Синекрылый мотылёк.
И как будто воздух летний
В струнах солнца золотых,-
Он дрожащими крылами
Еле слышно звонит в них.
И волною льется песня,-
Тихий, ясный гимн весне.
То не сердце напевает,
Навевает его мне?
Может ветерок то звонкий
В тонких травах шелестит?
Или то сухой, высокий
У реки камыш шумит?
Никогда мне не понять,
Не изведать, не познать:
Не дают мне думать звуки,
Что летят, дрожат, звенят.
Песня рвется,песня льется,
На раздольный, вольный свет.
Только кто её услышит?-
Может только сам поэт?
1 "Музыка прежде всего" П.Верлен(фр.)
Перевод с белорусского.15.11.20г.
По-над белым пухом вишен... Максим Богданович
© Copyright: Богданович Олег Владимирович, 2020
Свидетельство о публикации №120111503638
Свидетельство о публикации №120111503638
Рецензии