Кондрат Крапива - Муза подвела

МУЗА ПОДВЕЛА

По шумной людной улице
Песняр идёт...
То в уголок притулится,
К стене прильнёт,
Шагами он могучими
Бежит-летит,
А вот следит за тучами —
Наверх глядит.
Дружил с имажинистами
Творец-песняр,
Слова любил цветистые,
В стих добавлял:

"По синей лежанке тулуп за тулупом,
Как зайцы,
И день золотым зубом
Ухмыляется!!."

Еще хотел добавить он
Красивый поворот,
А кто-то тут-оглоблею
В песнярский рот.
И зубы разбегаются,
Как дикие,
И день не ухмыляется,
А хныкает.
Песняр же с тростью гонится
За музою:
"Не будь — - кричит— - разбойница,
Обузою!
Не липни, как смола, ко мне,
Блудницею,
Ведь всё равно сведу тебя
В милицию!"

КОНДРАТ КРАПИВА
Перевод Дениса Говзича

И ОРИГИНАЛ

МУЗА ПАДВЯЛА

Па шумнай люднай вуліцы
Пясняр ідзе...
То к вуглу ён прытуліцца
I стане дзе,
То крокамі ўжо шпаркімі
Бяжыць-ляціць,
То сочыць ён за хмаркамі —
Ўгару глядзіць.
Нахіл імажыніста меў
Пясняр-мастак
I словамі квяцістымі
Складаў верш так:
«Кажух за кажухам па сіняй чарэні,
Як зайцы,
I залатым зубам дзень
Выскаляецца!!.»
Яшчэ хацеў так добра ён
Зрабіць зварот,
А нехта тут — аглобляю
Ў пяснярскі рот.
I зубы разбягаюцца,
Як дзікія,
I дзень не выскаляецца,
А хныкае.
Пясняр жа з кіем гоніцца
За музаю:
«Дальбог,— крычыць,— разбойніца,
Патузаю!
Не лезь ка мне, шалёная,
Сляпіцаю,
Бо завяду ўсё роўна я
Ў міліцыю!»

Кандрат Крапіва
1923

Художник Марк Шагал

ДАЛЕЕ

Кондрат Крапива "Самонадеянный конь"
http://stihi.ru/2020/10/16/2932