Руны и люди

В ореоле пунцовых роз
Поцелуй твой, как взгляд Медузы,
Я б столбом в эту землю врос,
Разорвав бренной жизни узы

Исковеркан и одинок,
Ввысь, с немецким вином в бокале
По тропинкам иных миров
Устремляюсь в чужие дали

Белый шум затуманит мозг,
В пьяных мыслях люди и руны,
Дьявол сгинул, растаял воск
Мы его призывали втуне

Бесполезно выть на луну,
Поцелуй, как удар кинжальный,
Растворяюсь в сладком плену
Перед взором твоим сакральным

Оригинал: Death In June "Runes and Men"

With your hair of flaming Roses
Your kiss – Medusa's touch
Turn me to a pillar of salt
To die now would be perfection

Then my lonliness closes in
So, I drink a German wine
And drift in dreams of other lives
And greater times

White sheets wrap my mind
In drunken thoughts of runes and men
Why does the devil leave for us
This legacy of lonliness

This cry for the moon
And a dagger's thrust
With your hair of flaming blooms
And your eyes of saintly dusk