Михаил Морозовский. Из доброты

Проснувшись,
Улыбнулась ты,
И засияло утро снова…
Мир родился из доброты,
И добрым было твоё слово!

С утра -
Гудение в трубе –
Добром огня печь согревает…
Пусть будет доброта везде,
И края пусть она не знает.

Километровые столбы
Дорогу на куски разметят…
Пусть день начнётся с доброты
И тёплым будет встречный ветер.

Пусть льётся музыка в душе,
Шурша, пусть подпевают шины…
Пусть будет доброта везде,
И вечер будет добрым, мирным.

Пусть ляжет ночь из доброты…
Я повторяю слово в слово:
- Пусть вместе будем я и ты,
Пусть утром всё начнётся снова!


    З ДАБРЫНІ


Прачнуўшыся,
Усміхнулася ты,
І заблішчала раніца зноў…
Свет нарадзіўся з дабрыні,
І добрым было тваё слова!

З раніцы -
Гудзенне ў трубе -
Цяплом агню печ сагравае…
Хай будзе дабрыня ўсюды,
І краю хай яна не ведае.

Кіламятровыя слупы
Дарогу на кавалкі мецяць…
Хай дзень пачнецца з дабрыні
І цёплым будзе стрэчны вецер.

Ільецца музыка душы,
Хай шустра падпяваюць шыны…
Хай будзе дабрыня шашы,
І вечар будзе добрым, мірным.

Хай ляжа ноч ад дабрыні…
Я паўтараю слова ў слова:
- Хай разам будзем я і ты,
Хай раніцай усё пачнецца сола!

    Перевод на белорусский язык