Еврейские поговорки

Давайте мы о пословицах поговорим,
А их предлагаю не две и не три,
А целых девять, учитель поведал мне,
Они на иврите, но разницы в общем нет.
Я расскажу вам перевод, ведь я
Я и иврит – лучшие мы друзья,
Слушайте, слушайте, рифма поможет нам
Свое толкование в рифме на бис подам!
Тов шахэн каров мэ ах рахок
Кто ближе, он лучше того, кто сейчас далек,
Близкий сосед крышу починит вам,
А брат ваш далекий пошлет вам  одни слова!
Но глубже давайте поймем поговорки смысл,
Кто близок душой, разделяет тот вашу мысль,
Чужой человек, на  одной когда вы волне
Он лучше родного, когда пониманья нет,
А, вот, вам пословица – на времена все –
Как деньги большие всех ловят как рыбок в сеть,
Бааль мэа – бааль дэа – всегда
Кто деньги имеет,тот властвует без труда!
А, вот, еще – Бэ Рахэль битха Ха ктана –
Всю информацию надо вещать сполна,
Не скажешь деталь и получится что Лаван
Обманом подменит для брака девичий стан.
Вместо Рахели – Лея, и снова семь
Семь лет отпахать на Лавана по меркам всем,
Вот так и в мечтах, когда просим в Творце мечту
Детали нужны, только ту, непременно ту!
Вот, эйн хахам кэ вааль Ха нисайон –
Кто  опытен, знает все тонкости мира он,
Бумажные правила практике не чета,
Опыт восходит к божественной мощи в такт.
Аль Ха эцим вэ аль Ха аваним –
Порой говорим мы для многих, но что они?
Камни они и деревья в потоке слов,
Их чуткость – как будто на ухо ногой встал слон!
А, вот, - маца мин эт мино –
У родственных душ и в мыслях всегда одно,
Рыбак – рыбака – по-русски – известно ведь,
К золоту – золото, к меди – конечно – медь!
А, вот. – ахарон ахарон – хавив!
Последний приятный момент – он как сладкий миф,
Где семьдесят пять и пятнадцать – и в теле дрожь,
Последний в любви тот роман, как же он  хорош!
Слушайте дальше, знаете слово "блеф",
Эхад ба пэ вэ эхад балэв,
Обман,когда на устах пустой звук,
А в сердце – для всех ненавистная ловкость рук.
А, вот, еще Од хазон ла моэд
Когда для трактовки исхода видЕний нет,
Но знает ведь каждый, к чему приведет весь путь,
Пророчество – это когда вся осядет муть,
Картина в стакане видна в глубине души,
Пророчество – это как сами в себе решим.
Занавес вот закрывается – вот весь фильм,
Всех поговорок-пословиц на деле быль,
Думайте, знайте, вникайте – а с вами я –
Эла Каиц – Богиня летнего дня!