Псалом Давида, когда устроялась земля его
Под взором Господним трепещет повсюду земля,
Склоняется всё перед Ним – человек и природа,
И грозные молнии рвут черноту небосвода,
Течет с горных пиков расплавленный воск на поля.
Стыдитесь, поклонники идолов и истуканов –
В безмерные выси над ними Господь вознесен,
Но милость Его бесконечна – да будет прощен,
Кто внял и прозрел и чья вера теперь без изъяна.
Настанет веселье на всех островах и везде.
Возрадуйтесь, люди: всех праведных зло сторонится,
И память святыни Всевышнего в них утвердится.
Небесный престол возвещает о правом суде.
Ликуйте – все чистые сердцем не зря уповают:
Создатель избавит от бедствий, и свет воссияет!
Сонет по псалму 96
© Copyright: Елизавета Дейк, 2020
Свидетельство о публикации №120111403718
Свидетельство о публикации №120111403718
Рецензии
Давид по натуре своей был исследователем. Он ужасно любил изучать то, что попадало к нему в руки. Ему безмерно нравились всяческие проявления природы. Святая Земля Израиля - сейсмически-активна. И вероятно Давид был свидетелем сильного землятресения следы которого видны до сих пор. Вероятно он видел, как проседали горы, а из разошедшейся земли вырывались газы и языки пламени.
Именно об этом псалом № 96.
Теперь о вашем произведении.
1. Воск - продукт деятельности пчёл, а вовсе не гор.
Прочтите внимательно! "Горы,КАК воск. тают...".
2."Стыдитесь, поклонники идолов и истуканов" - эта заповедь специфическая. Она касается только евреев и арабов, которым нельзя поклоняться изображениям.
Но разве из-за них отменяются музеи: Лувр, Прадо, Третьяковка?
Нужно было не лицемерить, а просто пройти мимо этой строки псалма.
3."Кто внял и прозрел и чья вера теперь без изъяна" - нет этого в псалме и не мог такого говорить Давид. Не было у него на это морального права.
А вот главная мысль: "10.Любящие Г-спода, ненавидьте зло!" - у вас осталась за кадром. Жаль.
4."Создатель избавит от бедствий, и свет воссияет!". С этим ошибочка. Избавит не всех. "Всё простит Г-сподь и только кровь невинная не простится никогда!"
Псалом (Теелим) на самом деле намного глубже, если его читать на иврите.
Цви 18.11.2020 20:25 • Заявить о нарушении
Именно об этом псалом № 96.
Теперь о вашем произведении.
1. Воск - продукт деятельности пчёл, а вовсе не гор.
Прочтите внимательно! "Горы,КАК воск. тают...".
2."Стыдитесь, поклонники идолов и истуканов" - эта заповедь специфическая. Она касается только евреев и арабов, которым нельзя поклоняться изображениям.
Но разве из-за них отменяются музеи: Лувр, Прадо, Третьяковка?
Нужно было не лицемерить, а просто пройти мимо этой строки псалма.
3."Кто внял и прозрел и чья вера теперь без изъяна" - нет этого в псалме и не мог такого говорить Давид. Не было у него на это морального права.
А вот главная мысль: "10.Любящие Г-спода, ненавидьте зло!" - у вас осталась за кадром. Жаль.
4."Создатель избавит от бедствий, и свет воссияет!". С этим ошибочка. Избавит не всех. "Всё простит Г-сподь и только кровь невинная не простится никогда!"
Псалом (Теелим) на самом деле намного глубже, если его читать на иврите.
Цви 18.11.2020 20:25 • Заявить о нарушении
Не очень поняла, почему главное в этом псалме - землетрясение. Текст полон радости и воспевает Б. Вот и в толковании об этом: "Так как здесь не говорится о разрушении Иерусалима и храма, то написан он до времени наступления плена вавилонского. Псалом полон торжественного ликования, подъема религиозного чувства, что говорит за соответствующие радостные факты из религиозной жизни в народе. Таким временем было царствование Иосии, восстановившего истинное богослужение, и надписание "об устроении земли" можно понимать как устроение религиозное, а не политическое".
О воске: разумеется, здесь это слово надо понимать в переносном смысле, не буквально, все-таки это сонет, а не прямой пересказ текста, совсем иная задача.
Союз "как" нельзя не заметить, особенно при многократном прочтении.
"вера без изъяна" - таких слов нет, но смысл такой есть, на мой взгляд.
И так далее...
Согласна, что на иврите читать лучше, можно вам позавидовать.
О лицемерии как-то не очень ясно, да и неинтересно при таком тоне((
Еще раз благодарю вас за внимательное прочтение и замечания.
Всего вам доброго.
Елизавета Дейк 19.11.2020 12:07 Заявить о нарушении
О воске: разумеется, здесь это слово надо понимать в переносном смысле, не буквально, все-таки это сонет, а не прямой пересказ текста, совсем иная задача.
Союз "как" нельзя не заметить, особенно при многократном прочтении.
"вера без изъяна" - таких слов нет, но смысл такой есть, на мой взгляд.
И так далее...
Согласна, что на иврите читать лучше, можно вам позавидовать.
О лицемерии как-то не очень ясно, да и неинтересно при таком тоне((
Еще раз благодарю вас за внимательное прочтение и замечания.
Всего вам доброго.
Елизавета Дейк 19.11.2020 12:07 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.