Пока всё бледнеет запад,
Начинает светить звезда.
Пока ещё сумрак слабый,
У солнца есть сила мерцать.
Пока тьмою совсем не накроет
Тускнеющий жизни блик,
Любовник пойдёт за любовью,
Мечтам удаётся быть.
Снизойди до моих стараний,
О любовь моя, лишь всегда
Будь мне поздней, как солнце, и ранней,
Как звезда.
Ezra Pound
While the West Is Paling
While the west is paling
Starshine is begun.
While the dusk is failing
Glimmers up the sun.
So, till darkness cover
Life’s retreating gleam,
Lover follows lover,
Dream succeeds to dream.
Stoop to my endeavour,
O my love, and be
Only and for ever
Sun and stars to me.
Пока всё бледнеет запад Эзры Паунда
© Copyright: Анна Руматова, 2020
Свидетельство о публикации №120111401248
Свидетельство о публикации №120111401248
Рецензии