Роберт Льюис Стивенсон - Любовь - что она такое?

Денис Говзич Дг
ЛЮБОВЬ - ЧТО ОНА ТАКОЕ?

Любовь - что она такое?  Огромное сердце больное;
Заломленные руки; молчание; и продолжительное отчаяние.
Жизнь - что она такое?  На голой вересковой пустоши стоя
Увидеть, как любовь придёт к тебе туда, и знать, что не навсегда.

РОБЕРТ ЛЬЮИС СТИВЕНСОН
Перевод Дениса Говзича

И ОРИГИНАЛ

Love, What Is Love

LOVE - what is love?  A great and aching heart;
Wrung hands; and silence; and a long despair.
Life - what is life?  Upon a moorland bare
To see love coming and see love depart.

Robert Louis Stevenson

Художник Rex Preston

ДАЛЕЕ

Роберт Льюис Стивенсон «Свадебная молитва»
http://stihi.ru/2020/09/27/2781


© Copyright: Денис Говзич Дг, 2020
Свидетельство о публикации №120111308784
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Денис Говзич Дг
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Денис Говзич Дг