Not Revelation tis that waits, by Emily Dickinson

Откровение - в кавычках. Значит нужно начинать с него. Как она его понимала? М.б.так: " The idea of revelation, in the sense that something which profoundly convulses and upsets one becomes suddenly visible and audible with indescribable certainty and accuracy—describes the simple fact. One hears—one does not seek; one takes—one does not ask who gives: a thought suddenly flashes up like lightning, it comes with necessity, without faltering—I have never had any choice in the matter." -Friedrich Nietzsche, так цитирует Вики http://en.wikipedia.org/wiki/Revelation
В этом случае eyes не физически глаза, а открытый разум, именно открытый, если это орган принимающий информацию. Поэтому так естественно восприятие глубоко саркастическое: нам не дождаться великих идей, высокого откровения, потому, что мы не готовы. Наши души, душевные глаза открыты, НО не снабжены инструментом восприятия. Нет эталона(см. её же стих о двойственном восприятии зари). Глаза не закрыты, они открытые не готовы видеть(примерно так:""Самое большое БЕЗумие - это видеть мир таким, какой он есть,не замечая того, каким он должен быть." Сервантес").Мы пялимся на мир открытыми пустыми(не furnished, совсем не furnished) глазами.

Егор Ежаров   13.11.2020 10:00   •   Заявить о нарушении