Создан небом. Перевод песни Фредди Меркьюри

Иду я с судьбой на прогулочку,
Роль отыграть готов.
Пусть жив воспоминаньями,
Сердцем любить здоров.

Создан небом! Создан небом!
Так должно быть, пойми, да!
Создан небом! Создан небом!
Все говорят,
Посмотри!
Вот что говорят мне все они:
Посмотри!
О, я знал, я знал, я знал, правда то,
Это родилось внутри
В сердце моём.

Я цену оплачивать учусь.
Взлетев вверх тормашкой вдруг,
Ожидаю возможностей,
Но их не много вокруг.

Создан небом! Создан небом!
Это так прими!
Создан небом! Создан небом!
Вот что все мне говорят:
Говорят мне все, пойми,
Это родилось внутри,
О, посмотри!
Да, говорят мне все в округе, все,
Да, быть должно, пойми!
Да! Да!

Когда внезапно грянул гром-
Он был создан небом!
Когда лучи пробились из-за туч…
Ах, если б то длилось вечно, да!
Если б то длилось вечно, навечно, да!

Создан небом!
Играю я роль в истории,
К цели стремясь затем,
Пропуская страдания,
Но душу отдав совсем.

Создан небом! Создан небом!
Так должно быть, пойми, да!
Создан небом! Создан небом!
Вот что говорят мне все:
Жди, смотри, это родилось внутри!
Итак, пойми!
Да, все в округе, все в округе, все в округе говорят:
Да, просто посмотри, да, быть должно, пойми,
Звёзды сулят…
Звёзды сулят…
Звёзды сулят…

2020
Москва