Nadejdzie dzien obciazony owocami.
Nie boja sie one ni slawy ani bluznierstwa.
Moj kwiatostan nie raz byl bity chlodami,
Lecz mimo wszystko dobre zniwo dal.
To nic, na co czekaly kruki
I ze minelo tyle lat.
Z takiego bolu , z takiej meki
Nie stworzy dusza butaforski kwiat.
TAT ( tlumaczenie)
ОРИГИНАЛ
Настане день, обтяжений плодами.
Не страшно їм ні слави, ні хули.
Мої суцвіття, биті холодами,
ви добру зав'язь все-таки дали.
І то нічого, що чигали круки,
що проминуло так багато літ.
З такого болю і з такої муки
душа не створить бутафорський плід.
Ліна Костенко
Перевод на польский язык. Автор Лина Костенко
© Copyright: Татьяна Прит, 2020
Свидетельство о публикации №120110909715
Свидетельство о публикации №120110909715
Рецензии