Волчица и лиса

                (Даргинская народная сказка)

           Волчица и лиса со своими семействами жили по соседству. Когда их детёныши подросли и разбрелись кто куда, волчица и лиса от одиночества решили подружиться.
           Сетуя на однообразие жизни, они целый день судачили о том, о сём. И вдруг, когда в их пустых желудках неприятно заурчало, поняли, что болтовней сыт не будешь.
           Увидев убегающую в свою нору полевку, лиса стрелой бросилась за ней. Но полёвка успела-таки ускользнуть от неё. 
           Волчица рассмеялась над лисой:
           – Ты что, кума, как можно за такой дрянью гнаться?
           – Ты, волчица, не смейся надо мной. Когда ты голодна, и гнилью питаешься, и дикие фрукты пробуешь. А когда и тех нет, жуешь прошлогоднюю высохшую траву.
           – Да. Но зачем об этом орать на всю глотку? Я, если захочу, могу и с целым стадом баранов справиться. Захочу – смогу на самого свирепого быка напасть. Могу даже наброситься на целый табун лошадей. Так что, кума, чтобы состязаться со мной, кишка у тебя тонка. И замолчи, пока цела.
           – Как я могу молчать, если ты своим громовым голосом пугаешь всех полёвок.
           – Если они от моего голоса прячутся в норах, оставь их в покое. Лучше пойдём на того тура, что пасётся на выступе скалы.
           – Я не так глупа, соседка, чтобы нападать на такого зверя.
           – Трусишка! Я с трусами, не дружу.               
           – Я не трусишка. Просто я не из тех, кто жертвует головой ради живота. К тому же – ты недавно хвасталась, что сможешь с целым стадом баранов справиться, на самого свирепого быка напасть, даже на табун наброситься.  Вот и разберись с туром сама! – лиса, горделиво повиляв хвостом, прошла мимо волчицы.
           С тех пор, волчицу и лису никто вместе не видел.


Рецензии
Замечательная сказка!

Спасибо за живой, увлекательный её перевод, уважаемая Айша!

Хотелось бы почитать Ваши сказки про зайчонка!

Доброго здоровья Вам!

С почтением.

Надежда Викторовна Сорокина   28.08.2024 20:06     Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв.
И Вам доброго здоровья!

Сказки "Зайчонок" здесь: http://proza.ru/2011/03/21/1143

Айша Курбанова   30.08.2024 14:28   Заявить о нарушении
Благодарю за ссылку!

Обязательно почитаю!

Надежда Викторовна Сорокина   30.08.2024 19:38   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.