Стихи и песни для детей - 15

СТИХИ И ПЕСНИ ДЛЯ ДЕТЕЙ - 15
____________________________

После текста многих стихотворений приводится их запись краткописью для слепых (по системе М.Н.Зубкова)

Содержание

Л. Яхнин. Из сербской и хорватской народной поэзии
  Серебряный рожок (с краткописью)
  Лодочка (с краткописью)
  Сокол
  Колыбельная
  Весна (с краткописью)
  Лето (с краткописью)
  Закличка о дожде (с краткописью)
  Дерево смолистое...
  Свирель (с краткописью)
  Где ты, где ты, ласточка...
  Дрозд метелкой двор метет...
  В гости (с краткописью)
  Кукушка (с краткописью)
  Пасла Миленка петушка...
  Чудо

Л. Яхнин. Из словенской народной поэзии
  Скворец (с краткописью)
  Колыбельная

Й. Йованович-змай
  Часы (с краткописью)
  Мотылёк (с краткописью)
  Яблоко (с краткописью)
  Сказочка
  Чудесное село (с краткописью)
  В полночь
  Что мне все богатства...
  Ты хочешь знать, дитя...

Г. Витез
  Солнце для мамы
  Мальчик и Зима
  Морские башмаки

М. Валек
  Ключ от сказки
  Панпулоны
  Мудрецы (с краткописью)
  Обезьянки
  Невидимый автомобиль

К. Бендова
  Сочинение
  Кабы стал я птичкой
  Добрые советы, которые дороже золота

С. Маршак
  Сказка о глупом мышонке
  Кто колечко найдет?
  Великан
  Сосульки
  Большой карман
  Жадина
  Мастер-ломастер
  Приметы
  Четыре глаза
  В театре для детей
  Вот какой рассеянный (с краткописью)
  Багаж
  Старуха, дверь закрой!
  Сказка о глупости
  Дураки
  Тихая сказка
  Тихая сказка
--------


Из сербской и хорватской народной поэзии
Пересказ: Леонид Яхнин
______________________

СЕРЕБРЯНЫЙ РОЖОК

Месяц дует
В свой рожок,
Ночь приводит
На порог.
Спи, сынок.

Заалеет
Край небес.
Посветлеет
Дальний лес.
И настанет
Утро в срок
И поманит
За порог.
Спи, сынок.


   срнй рожк4
%сяц дуц в свy рожк1 (ч йvд> ) 6ъг4
спи1сынк4 _л
0а5ц к>й ёбес4  6сьт5ц да7й 5с4
и )3нц утъ в сък  и 6ман> 0 6ъг4
спи1сынк4

--------


Лодочка

По крутым волнам Дуная,
Кач-кач,
Скачет лодочка резная,
Кач-кач.
В легкой лодочке для Йовы,
Кач-кач,
В сундучке лежат обновы,
Кач-кач.
Спи, и лодочка во сне,
Кач-кач,
Приплывет к нам на волне,
Кач-кач.


   _4ч`4
6 крутм vлнм ду)я1 `ч-`ч1 с`чц _4ч` 1зз1 `ч-`ч4
в 5гкy _4чке д ио.1 `ч-`ч1 в сундучке 5ж, об(.1 `ч-`ч4
спи1и _4ч` v сё1 `ч-`ч1 йплывц к )м ) vлё1 `ч-`ч4

--------


Сокол

Пролетал высоко Сокол,
обронил перо в осоку.
Соколиного пера
не найти нам до утра.
Утром солнышко взойдет -
Милан перышко найдет.

--------


Колыбельная

Нашей Любице не спится -
Прилетай к нам, аист-птица,
С тихой дремой, с крепким сном.
Угостим тебя зерном,
Напоим тебя водицей.
Прилетай к нам, аист-птица.

--------


Весна

Солнце светит.
синь синеет.
ветер веет.
лес листвеет.


   ьс)4
ылнце сьт>4  син сиёц4
ь2р ьц4  5с 93ьц4

--------


Лето

Лето по полю гуляло.
Лето шило-вышивало:
луг - цветами,
лес - листами,
день - лучами,
ночь - звездами.


   5y4
5y 6 6лю гуля_4  5y ши_-.ши#_3
луг- цьтф15с- 93ф1 щн- ,лф1(ч- зьздф4

--------


Закличка о дожде

Ливень, ливень, водолей,
лей, лей!
Ты водицы не жалей,
лей, лей!
Для пшеницы, для полей
лей, лей!


   0к9ч`4
9ьн19ьн1v45й1 5й15й6
8 vдцы ё жа5й1 5й15й6
д пше/цы1д 6лy  5й15й6

--------


* * *

Дерево смолистое,
ветвистое, стволистое,
пятнисто-густолистое,
ветвями в небо взвитое.
Листочки - дочки юные,
а ветви - сыновья,
а корни - деды древние.
Стоит в лесу семья.

--------


Свирель

Из тонкой свирели
Рассыпались трели
И затерялись где-то.
А птицы летали,
И трели клевали,
И пели все лето.


   сви174
- yнкy сви19  рсыпа9с т19  и 02ря9с г-y4
а п<цы 5=91 и т19 к5#91 и пе9 ш 5y4

--------


* * *

- Где ты, где ты, ласточка,
Целый день летала?
- Солнцу золотому
Косу заплетала.
- Где ты, где ты, ласточка,
Ночью пропадала?
- Месяцу седому
Двор подметала.

--------


* * *

Дрозд метелкой двор метет -
Дрозд гостей сегодня ждет.
У него на день рожденья
Червяки на угощенье.

--------


В гости

Горлица, горлица, где твоя горница?
Горлица, горлица, где твой дом?
Мы к тебе, горлица, в гости придем.


   в +3и4
+р9ца1+р9ца1 г тvя +р/ца5
+р9ца1+р9ца1 г твy 4м5
м к 2бе1+р9ца1 в +3и йд64

--------


Кукушка

Кукушка лесная, тебя я не знаю.
О чем ты кукуешь: ку-ку да ку-ку?
О чем ты тоскуешь в лесу на суку?
О чем тосковать? Пойдем танцевать!
Танцуй вместе с нами, кукушка лесная!


   кукуш`4
кукуш` 5сз1 2бя я ё з)ю4
о 8м 8 куку-ш3  ку-ку да ку-ку5
о 8м 8 yск-ш  в 5су ) суку5
о 8м yск#ь5  6йд6 =нц#ь6
=нцуй в% с )ф1 кукуш` 5сз6

--------


* * *

Пасла Миленка петушка,
И оба выросли слегка.
Петушок - на гребешок,
А Миленка - на вершок.

--------


Чудо

В городе Мостаре
ходят на базаре
утки в сандалетах,
селезни в жилетах,
курицы в сережках,
петухи в сапожках.
Рыжие лисички
катятся на бричке.
Впереди на облучке
волк в зеленом пиджачке.
Не смотри во все глаза -
это все не чудеса.
А чудней всего на свете -
заяц в бархатном берете.

--------


Из словенской народной поэзии
Пересказ: Л. Яхнин
__________________

Скворец

Черный скворец
пошел во дворец
в белой рубахе
с цветным пояском,
в шляпе, во фраке
и... босиком!


   скv1ц4
8рй скv1ц  6шел v дv1ц
в белy рубахе  с цьтм 6яск61
в шляпе1v ф>ке  и444 босик66

--------


Колыбельная

Тише, рыжий кот-коток,
тише, острый коготок,
спи в углу за бочкой.

Не трещи в печи, сверчок.
Тише, пестрый петушок.
Не шумите, не будите
моего сыночка.

--------


Йован Йованович-змай
ЧАСЫ
(Перевод с сербскохорватского: Л. Яхнин)

На столе часы лежат.
Подошёл мой младший брат.
Увидал - часы лежат.
Интересно!

Взял часы мой младший брат.
А часы в руке лежат
И тихонько говорят:
"Тик-так, тик-так!"

И решил мой младший брат:
- Молока они хотят,
Потому и говорят:
"Тик-так, тик-так!"

Взял он чашку молока,
Окунул часы слегка.
И теперь они молчат.
Сыты. Больше не хотят!


   чсы4
) 3о5 чсы 5ж,4  64шел мy ,мшй б>т4
у,вал- чсы 5ж,4  :и(6 _л
взял чсы мy ,мшй б>т4  а чсы в руке 5ж,
и <хон? ,+,3  8<к-=к1<к-=к60 _л
и 1шл мy ,мшй б>т3  -мо_` о/ х,1
п и ,+,3  8<к-=к1<к-=к60 _л
взял н чашку мо_`1 окунл чсы с5г`4
и т о/ молч,4  сыты4 бш ё х,6

--------


Йован Йованович-змай
МОТЫЛЁК
(Перевод: Л. Яхнин)

- Мотылёк, мотылёк,
Сядь поближе на цветок!
- Я не сяду на цветок:
У тебя в руке сачок.

- Мотылёк, мотылёк,
Я тебя ловить не стану -
Подойду поближе, гляну,
Сосчитаю, сколько ног
У тебя, мотылёк.

- Я и сам могу считать:
Раз, два, три, четыре, пять,
Раз, два, три, четыре, пять...
Сосчитаю, сколько ног,
Без тебя, дружок!


   моты5к4
-моты5к1моты5к1 сяд 6б9же ) цьтк6
-я ё сяду ) цьтк3  у 2бя в руке сачк4 _л
-моты5к1моты5к1 я 2бя _вь ё 3ну-
64йду 6б9же1,гу1 6с,чаю1с? (г  у 2бя1моты5к4 _л
-я и ц му с,чь3  >з1д#1т!18ты11пят1 >з1д#1т!18ты11пят444
ыс,чаю1с? (г1 бз 2бя1:дк6

--------


Йован Йованович-змай
Яблоко
(Перевод: Л. Яхнин)

Смотреть на это яблоко,
Над головой висящее, -
Мученье настоящее!

Оно на тонкой ветке
Качается слегка,
И листиков касаются
Румяные бока.

Неслышно тень прозрачная
По яблоку скользит...
Оно такое сочное
И сладкое на вид.

И солнце протянуло
Свои лучи к нему,
А мне не дотянуться
До ветки самому.

Оно такое крепкое,
И кожица блестящая...
Смотреть на это яблоко -
Мученье настоящее!


   яб_?4
:сь ) э яб_?1 )д +_вy висщш1-  му8не )щш6 _л
о( ) yнкy ьтке  `чцс с5г`1
и 93кв `с:с  румянц бо`4 _л
ёслыш( 2н ъз>чз  6 яб_ку с?7з>444
о( =кш ычш  и с"дкш ) ,в4 _л
и ылнце ътяну_  сvи ,ли к
а мё ё 4тяньс  4 ьтэ ц _л
о( =кш к1пкш1 и ?жца б53щз444
:сь ) э яб_?-  му8не )щш6

--------


Йован Йованович-змай
Сказочка
(Перевод: Л. Яхнин)

Маленький мальчик
В маленькой лодке
В маленьком море плывет.
Маленький ветер
По маленьким волнам
Лодочку гонит вперед.

К маленькой пристани
В маленький город
Мальчик приплыл наконец.
Маленький парус
Спущен на мачте -
И маленькой сказке конец.

--------


Йован Йованович-змай
Чудесное село
(Перевод: Л. Яхнин)

В одно прекрасное село
Хочу я вас позвать.
Тому немало повезло,
Кто смог там побывать.

Там каждый дом и каждый двор
Зеленой крышей крыт,
Цветами вытканный ковер
На улице лежит.

Там нет заборов и дверей,
Открыты окна в сад.
Там встретят песнями гостей,
На славу угостят.

Кому бывать там повезло,
Тот повидал чудес!..
А необычное село
Зовут - зеленый лес.


   чущсш се_4
в од( п1к>сш се_  ху я # 6з#ь4
y% ёма_ 6ьз_1 кy см =м 6б#ь4 _л
=м кдй 4м и кдй дvр  зе5нy крышy крыт1
цьтф .ткнй ?ьр  ) у9це 5ж>4 _л
=м ёт 0борв и дьрy1 юкрыты ок) в сад4
=м в31т, пнф +3y1 ) с"ву у+3,4 _л
?% б#ь =м 6ьз_1 yт 6,вл чущс644
а ёобычш се_  зов:- зе5нй 5с4

--------


Йован Йованович-змай
В полночь
(Перевод: Л. Яхнин)

За низкие крыши
Солнце зашло.
Ночь наступила.
Уснуло село.

Луна выплывает,
И вместе с луной
Брожу я по улицам,
Сторож ночной.

Тряхну я в руке
Деревянное било,
Брякну погромче:
Полночь пробило.

В своем фонаре
Я фитиль запалю
И тихую песню
Под нос запою.

Я сон охраняю,
Село сторожу.
Все шорохи слышу
И в оба гляжу.

Не сплю по ночам
Я один на селе.
Я сторож, и цену
Я знаю себе.

Мне платят, конечно,
Но плата не в счет.
Мне важно другое -
Любовь и почет.

Село обхожу я,
Сторож ночной,
И пес мой по улицам
Ходит со мной.

--------


Йован Йованович-змай
* * *
(Перевод: Л. Яхнин)

Что мне все богатства -
Серебро и злато?
Россыпями песен
Жизнь моя богата.

О своем богатстве
Помню дни и ночи.
Жемчуг слов я нижу
В ожерелья строчек.

Девушке на шею
И в ладошки детям
Все, чем я владею,
Отдаю - владейте!

Раздарю я щедро
И без сожаленья
Все мои владенья -
Все стихотворенья.

Счастлив я и знаю:
Жизнь моя богата,
Хоть и не имел я
Серебра и злата.

--------


Йован Йованович-змай
* * *
(Перевод: Л. Яхнин)

Ты хочешь знать, дитя,
Откуда песни эти?
Ты просишь, чтобы я
Тебе, мой друг, ответил,
Зачем я отдаю
Строкам стихотворенья
Дни жизни, мысль мою,
Мгновенья вдохновенья?

Я радость и беду
В груди своей лелею.
Как яблоки в саду,
На сердце песни зреют.
И если ночь зажжет
Звезду на небосклоне,
Я знаю - день придет,
Уста улыбка тронет.
И вот,
Как зрелый плод,
Нежданно упадет
Строка в твои ладони.

Ты хочешь знать, мой друг,
Откуда эти песни?
Они идут от сердца.
Бери. В груди им тесно.

--------


Григор Витез
СОЛНЦЕ ДЛЯ МАМЫ
(Перевод с сербохорватского: И. Токмакова)
      
Солнышко,
Пойди сюда!
Солнышко,
Гляди сюда!
Мы поймали
Солнышко!
В зеркале
Солнышко!
Побежали лучики
По стене...
Вон, смотрите, солнышко
На сосне.
Точно птичка жёлтая
Там сидит...
Раз! - на ветки спрыгнуло
И летит...
Залетело в комнату
К нам в окно.
Что не видно солнышка,
Где оно?
К маме в кухню, солнышко,
Полети!
Нашей маме, солнышко,
Посвети!

--------


Григор Витез
Мальчик и Зима
(Перевод: Ю. Вронский)

- Отчего у нас на стёклах пальмы
И цветов заморских кутерьма?
- Это я нарисовала, мальчик,
Для тебя,- ответила Зима.
- Да-а, ты все цветы в саду и в поле
Ледяной рукой оборвала.
А теперь какие-то рисуешь
Просто на поверхности стекла...
- Загляни-ка, мальчик, в сад и в поле,
В старый город, в парк...
И там и тут
Разве даже мёртвые предметы
Пышными цветами не цветут?
- Это правда - за одну минуту
Наберёшь охапку белых роз...
Но от запаха твоих цветочков
У меня ужасно мёрзнет нос!

--------


Григор Витез
МОРСКИЕ БАШМАКИ
(Перевод: Ю. Вронский)
      
Мне бы башмаки, чтоб не тонули,
Чтоб держались прочно на воде!
Я б носился по морю, как пуля,
Поспевая всюду и везде.
Ну, а если б море волновалось,
Я бы тоже волновался малость,
По волне в зелёный зев съезжая,
Поднимаясь и опять съезжая...
Вот я на соседний остров еду,
Еду в гости к бабушке и деду,-
Не на лодке, просто в башмаках,
По морю, как по льду на коньках!
А когда отец придёт из рейса
На своём красивом корабле,
По воде рванусь ему навстречу -
Что за толк топтаться на земле?
Вот изобретателем я стану -
Башмаки морские я создам:
Будут в них по морю-океану
Ребятишки бегать тут и там.

--------


Мирослав Валек
Ключ от сказки
(Пересказ со словацкого: Р. Сеф)
      
Интересно, интересно, интересно,
У кого
Ключ от комнаты, в которой
Ёлочные шарики?
Неизвестно, неизвестно, неизвестно
Ничего,-
Говорят, что он хранится
У хозяйки Кларики.
Угадай-ка, угадай-ка,
Что хранится под замком,
Что закрыла там хозяйка
Удивительным ключом?

Я отвечу: переулок,
Островерхие дома,
Шаг, который очень гулок,
И старинные тома.
Там ворота в паутине,
Шпили, флюгеры, мосты.
Там гуляют и доныне
Очень чёрные коты.
Тихо там и безмятежно.
Но, пробившись из-за туч,
Там звенит легко и нежно
Серебристый лунный луч.

Интересно, интересно, интересно,
У кого
Ключ от сундука, в котором
Ёлочные шарики?
Неизвестно, неизвестно, неизвестно
Ничего,-
Говорят, что он хранится
У хозяйки Кларики.
Угадай-ка, угадай-ка,
Что хранится под замком,
Что закрыла там хозяйка
Удивительным ключом?

Я отвечу: там перчатки
Разноцветные лежат.
Эти странные перчатки
Продавцу принадлежат.
Продаёт он всё задаром:
Поезда и корабли,
Поле чёрное под паром
И лиловый край земли.
Продаёт он без копейки
Водопады и прибой,
И садовые скамейки,
Где сидели мы с тобой.
Только - чур! -
Давай не скажем
Мы об этом никому.
Только - чур! -
Тихонько ляжем,
Станем тихо слушать тьму.
Пусть откроют тайны эти
Роща, солнышко и пруд,
Пусть об этом на рассвете
Птицы лёгкие споют.
Засыпай же без опаски -
И во сне увидишь ты,
Где хранится ключ от сказки,
Ключ от вечной красоты.
      
--------


Мирослав Валек
Панпулоны
(Пересказ: Р. Сеф)
      
Я дома пил чай с лимонадом,
Как вдруг зазвонил телефон.
Я понял - сейчас ко мне на дом
Придёт панпулить Панпулон.
Что такое Панпулон?
Это правда
Или сон?
Догадался!
Панпулон -
Это панпулончик,
Тот, который панпулит,
Выйдя на балкончик.
В Панпулонии живут
Эти панпулята
В панпулоновых домах
Честно и богато.
И сейчас один из них
В час панполуночный
К нам приедет панпулить
В панпулёр звоночный.
Будет он звонить
В звонок,
И, устав от звона,
Я, конечно же, впущу
Сразу Панпулона.
Входит, входит Панпулон
Пан-па-ли-пулашный.
Очень милый
Панпулон
И совсем
Не страшный.
Очень храбрый Панпулон,
Славный и приятный,
Он воспитан и умён,
Он любезен и учён.
Жаль, что добрый
Панпулон
В путь спешит обратный.
Вечер.
Серебристый путь
В небе лёг
Бездонном.
Вдруг и я
Когда-нибудь
Стану Панпулоном?
      
--------


Мирослав Валек
Мудрецы
(Пересказ: Р. Сеф)

Шли три мудреца из Трамтарии,
Распевая капустные арии,
И каждая ария вкусная
Была бесконечно капустная.
И звенела мелодия странная,
Симпатичная, белокочанная:
<Трам-тарарам-тарампам-тарампам!
Ешьте капусту,
Советуем вам!
Ешьте капусту цветную,
Ешьте капусту морскую,
В море,
В ущелье,
Над бездною
Ешьте капусту полезную!
И при любой передышке
Вспомните о кочерыжке!>

Шли три мудреца из Трамтарии,
Распевая капустные арии,
И каждая ария грустная
Была бесконечно капустная:
<Трам-тарарам-тарара-тарара!
Кислую ешьте капусту
С утра!
В полдень
Советуем щи и солянку,
Можно капустный компот
Спозаранку,
И при любой передышке
Вспомните о кочерыжке!>

Нету на свете
Стихов без конца...
Шли из Трамтарии три мудреца.
Ветер большие деревья качал,
Первый капустный мудрец замолчал.
Рыбка плеснулась
В реке под горой,
И замолчал почему-то
Второй.
Третий скапустился
В тихой печали,
И мудрецы
Навсегда
Замолчали.
Трам-тарарам-тратата-таратария...
Что же такое
Капустная ария?
Эти капустные три головы
Нам не сумели ответить,
Увы...


   муд1цы4
ш9 т! муд1ца - т>м=!и1 рпе#я `пу3ц а!и1
и кдз а!я вкусз  ба б?( `пу3з4
и зьё" дия 3>нз1 симпа<чз1бе_?чанз3 _л
8т>м-=>>м-=>мпам-=>мпам6  еш2 `пу3у1ыьт6 #м6
еш2 `пу3у цьтъ1 еш2 `пу3у моркъ1
в мо11в уще7е1)д бд(ю  еш2 `пу3у 65зъ6
и й :лy :пдышке  вс6м/2 о ?8рыжке60 _л
ш9 т! муд1ца - т>м=!и1 рпе#я `пу3ц а!и1
и кдз а!я гру3з  ба б?( `пу3з3 _л
т>м-=>>м-=>>-=>>6  кислъ еш2 `пу3у с ут>6
в 6лщн ыьт6 щи и ылянку1 м( `пу3й ?м6т с60>нку1
и й :лy :пдышке  вс6м/2 о ?8рыжке60 _л
ёту ) сь2 3ихв бз ?нца444  ш9 - т>м=!и т! муд1ца4
ь2р бшц щ1вя `чл1 пвй `пу3й муд1ц 0молчл4
рыб` п5сну"с в 1ке 6д +рy1 и 0молчл п8-y вy4
т1тй с`пу3лс в <хy печа91 и муд1цы )шг 0молча94 _л
т>м-=>>м-т>==-=>=!я444  ч ж =кш `пу3з а!я5
эи `пу3ц т! +_.  )м ё су юь<ь1у.444

--------


Мирослав Валек
Обезьянки
(Пересказ: Р. Сеф)
      
Три обезьянки
Плясали втроём,
А одна
Размахивала зонтом,
Прекрасным зонтом,
В цветочках
И разноцветных точках.
Представьте себе арену,
А над
Этой ареной
Натянут канат,
Три обезьянки
Пляшут
И друзьям
Приветливо машут.
Но вдруг волнение
В зале:
<Они едва не упали!
Они висят на канате!
Ах, это совсем некстати!
Одна из них
Зацепилась хвостом,
А другая
Размахивает зонтом!
Смотрите! Смотрите!
Как держатся ловко,
Какая прекрасная
Дрессировка!>
А сам дрессировщик
Поправил усы,
А сам дрессировщик
Взглянул на часы.
Красивый,
Ленивый,
Не знал он о том,
Как трудно держаться
В пространстве пустом.
Не знал он,
Что нет никакого
Каната,
Что это заметили
Даже ребята.
Что акробаты -
Это не люстра:
Их держит
Волшебная
Сила
Искусства.

--------


Мирослав Валек
Невидимый автомобиль
(Пересказ: Р. Сеф)
      
Это грустная, грустная, грустная быль,
Это сказка минувших времён:
Очень видимый, видимый автомобиль
Налетел
На невидимый клён.
И по-видимому,
Очень плохо ему.
Он в постели лежит недвижим.
Смяты крыша и бок,
Радиатор протёк,
И предписан постельный режим.
Ассистенты, врачи
Закричали: - Лечи! -
Санитарка бежит
И вахтёр.
Фары смотрит глазник,
Звук прослушал ушник,
И хирург
Проверяет мотор.
- Воспаление шин!
- Испарился бензин!
- Двух передних колёс перелом!
- Он себя погубил!
- Слишком виден он был!
- Вот - авария!
- И поделом! -
Обессилел он,
И консилиум
Так придумал
С грехом пополам:
- Чтоб его проучить,
Будем долго лечить.
Пусть невидимым
Станет он сам.
Дать лекарства ведро!
Мы смешаем хитро
Три микстуры в кастрюле одной.
Через несколько дней
Станет малость бледней
Наш отчётливо видный
Больной.-
Дни промчались. Ура!
Выпил он полведра -
Помогло,
Даже слишком:
И без
Пятнадцати восемь,
Позавчера
Пациент совершенно исчез.
Приключилось такое,
О чём, хоть заплачь,
И подумать не мог
Самый опытный врач:
Мчится, мчится
Со скоростью семьдесят миль
Абсолютно невидимый
Автомобиль!
Он летит,
Он гудит,
От прохожего скрыт.
Пешеходы бегут кто куда,
И мальчишка и дед
Уползают в кювет,
И троллейбус порвал провода!
Этот автомобиль,
Вы представьте, каков:
Всю неделю,
Без выходных,
Он катает невидимых
Учеников,
Невидимками
Делает их.
Ты в машину залез -
И мгновенно исчез!
Можешь делать что хочешь -
Никто
Не заметит:
Ты в школу спешишь
Или в лес
И надел ли при этом
Пальто.
В школе шум,
Как в огромном птичнике.
Невидимок попробуй учить:
Кто прогульщики,
Кто отличники -
Совершенно нельзя отличить!
В магазинах невидимых -
Сущий ад!
Почему-то невидимым
Стал шоколад,
Исчезают торты и пряники,
Тают сладкие леденцы.
И родители -
В полной панике:
Ах, что делают сорванцы!
Вот несчастье!
Вот наказание!
Как любимых детей спасти?
И решили все
Совещание
По невидимости
Провести.
И родители,
И учители
Говорили за часом час:
Мол, хотите ли,
Не хотите ли -
Помогите,
Спасите нас!
Пан инспектор
Спешит к директору,
Тот - к министру:
Мол, так и так,
Кроме вас, извините, некому
Объяснить
Этот странный факт.
Совещались они недели две
И придумали:
Кто-нибудь
Загородит видимым деревом
Непонятной машины путь.
Вот и всё.
На закате - зарево,
На закате густее мгла,
И невидимая авария
На закате произошла.
Что же дальше?
Сейчас придумаю.
Молотки стучат день-деньской:
Это чинят
Машину умную
В замечательной мастерской.
Удивительное приключение -
Лечат, лечат
Который год,
Но вчера
В результате лечения
Мастерская исчезла.
Вот.

--------


Криста Бендова
Сочинение
(Пересказ со словацкого: Р. Сеф)
      
Бабушка в тревоге:
Перед ней тетрадь -
Надо сочиненье
К сроку написать.
Часто выручала
Аничку она,
Но сегодня тема
Бабушке трудна:
<О счастливом детстве>.
Дума тяжела.
Бабка вспоминает
Давние дела.
Понемногу буквы
Строятся рядком:
<Мы зимой ходили
В школу босиком.
На дворе морозы,
В школе темнота.
Детство, моё детство -
Злая маета.
Папа не вернулся -
Сгинул на войне.
Счастья в детстве мало
Перепало мне.
Как тогда мечтала
Я хотя б разок
Приготовить дома
Не спеша урок!>
- Почитай-ка, внучка,
Про моё житьё.
- Бабушка, но это
Детство не моё!
И сказала бабка
Внучке: - Не спеши.
О своём, родная,
Ты сама пиши.
Вместе сдай тетрадки
И скажи: <Друзья!
Так жила когда-то
Бабушка моя>.
      
--------


Криста Бендова
Кабы стал я птичкой
(Пересказ: Р. Сеф)
      
Кабы стал я птичкой,
Улетел бы в лес.
Кабы стал я мушкой,
В щёлочку залез.
Кабы стал я рыбкой,
То нырнул бы в речку.
Кабы стал я мышкой,
Спрятался за печку.
Стать бы мушкой, мышкой,
Птичкою, слоном -
Кем угодно, только
Не учеником!
А ведь ученик я -
Вот беда какая!
Что я делать буду,
В классе отвечая?
      
--------


Криста Бендова
Добрые советы, которые дороже золота
(Пересказ: Р. Сеф)
      
Держи в чистоте и порядке тетрадь;
Пиши, но чернила на кляксы не трать.

Грязь - не портфель, мои друзья,
И в класс её таскать нельзя.

Язык тебе не для того,
Чтоб ты высовывал его.

Мудрая книга нас учит уму.
Уши ослиные ей ни к чему.

Немы рыбы?.. Не беда!
Ведь у них во рту вода.
Хуже, если ты, малыш,
На экзаменах молчишь.

--------


Самуил Маршак
СКАЗКА О ГЛУПОМ МЫШОНКЕ

Пела ночью мышка в норке:
- Спи, мышонок, замолчи!
Дам тебе я хлебной корки
И огарочек свечи.

Отвечает ей мышонок:
- Голосок твой слишком тонок.
Лучше, мама, не пищи,
Ты мне няньку поищи!

Побежала мышка-мать,
Стала утку в няньки звать:
- Приходи к нам, тетя утка,
Нашу детку покачать.

Стала петь мышонку утка:
- Га-га-га, усни, малютка!
После дождика в саду
Червяка тебе найду.

Глупый маленький мышонок
Отвечает ей спросонок:
- Нет, твой голос нехорош -
Слишком громко ты поешь!

Побежала мышка-мать,
Стала жабу в няньки звать:
- Приходи к нам, тетя жаба,
Нашу детку покачать.

Стала жаба важно квакать:
- Ква-ква-ква, не надо плакать!
Спи, мышонок, до утра,
Дам тебе я комара.

Глупый маленький мышонок
Отвечает ей спросонок:
- Нет, твой голос нехорош -
Очень скучно ты поешь!

Побежала мышка-мать
Тетю лошадь в няньки звать:
- Приходи к нам, тетя лошадь,
Нашу детку покачать.

- И-го-го! - поет лошадка. -
Спи, мышонок, сладко-сладко,
Повернись на правый бок,
Дам овса тебе мешок.

Глупый маленький мышонок
Отвечает ей спросонок:
- Нет, твой голос нехорош -
Очень страшно ты поешь!

Побежала мышка-мать
Тетю свинку в няньки звать:
- Приходи к нам, тетя свинка,
Нашу детку покачать.

Стала свинка хрипло хрюкать,
Непослушного баюкать:
- Баю-баюшки, хрю-хрю.
Успокойся, говорю.

Глупый маленький мышонок
Отвечает ей спросонок:
- Нет, твой голос нехорош -
Очень грубо ты поешь!

Стала думать мышка-мать:
Надо курицу позвать.
- Приходи к нам, тетя клуша,
Нашу детку покачать.

Закудахтала наседка:
- Куд-куда! Не бойся, детка!
Забирайся под крыло:
Там и тихо и тепло.

Глупый маленький мышонок
Отвечает ей спросонок:
- Нет, твой голос нехорош.
Этак вовсе не уснешь!

Побежала мышка-мать,
Стала щуку в няньки звать:
- Приходи к нам, тетя щука,
Нашу детку покачать.

Стала петь мышонку щука -
Не услышал он ни звука:
Разевает щука рот,
А не слышно, что поет...

Глупый маленький мышонок
Отвечает ей спросонок:
- Нет, твой голос нехорош -
Слишком тихо ты поешь!

Побежала мышка-мать,
Стала кошку в няньки звать:
- Приходи к нам, тетя кошка,
Нашу детку покачать.

Стала петь мышонку кошка:
- Мяу-мяу, спи, мой крошка!
Мяу-мяу, ляжем спать,
Мяу-мяу, на кровать.

Глупый маленький мышонок
Отвечает ей спросонок:
- Голосок твой так хорош -
Очень сладко ты поешь!

Прибежала мышка-мать,
Поглядела на кровать,
Ищет глупого мышонка,
А мышонка не видать...

--------


С. Маршак
КТО КОЛЕЧКО НАЙДЕТ?

Покатилось, покатилось
Олино колечко,
Покатилось, покатилось
С нашего крылечка,
Покатилось
Колесом,
Притаилось
За кустом.

Кто с крылечка
Сойдет?
Кто колечко
Найдет?

- Я! - сказала кошка. -
Подожди немножко,
А сейчас я не могу:
Мышку в норке стерегу!

Покатилось, покатилось
Олино колечко,
Покатилось, покатилось
С нашего крылечка,
Покатилось
Вкривь и вкось
И на землю улеглось.

Кто найдет колечко
Около крылечка?

- Я! - сказала курица. -
Стоит мне прищуриться,
Я вам семечко найду
На дворе или в саду.
И кольцо найти я рада,
Да цыплят кормить мне надо,
А цыплята - вот беда! -
Разбежались кто куда!

- Го-го-го! - гогочет гусь. -
Погоди, пока вернусь.
Я поплаваю в пруду,
А потом искать пойду!

- Бе-е! - заблеяла овечка. -
Я нашла бы вам колечко,
Отыскала бы давно,
Да не знаю, где оно.

- Я найду! - сказал индюк. -
Только стал я близорук,
А для нас, для индюков,
Не придумано очков.
Укажите мне местечко,
Где запряталось колечко,
Постараюсь я найти
И хозяйке принести!

Кто ж найдет колечко
Около крылечка?
- Я найду! - трещит сорока. -
Я, сорока, быстроока.
Нахожу я ложки,
Брошки и сережки.
Только все, что отыщу,
Я домой к себе тащу!

Не ищи кольца, сорока,
Не старайся, белобока!
Наша Оленька мала,
А сама искать пошла

Потихоньку, помаленьку
Со ступеньки на ступеньку,
По тропинке вкривь и вкось.
Тут колечко и нашлось.

Воротилась, воротилась
Оля на крылечко,
А на пальчике светилось
У нее колечко.

--------


С. Маршак
ВЕЛИКАН

Раз,
Два,
Три,
Четыре.
Начинается рассказ:
В сто тринадцатой квартире
Великан живет у нас.

На столе он строит башни,
Строит город в пять минут.
Верный конь и слон домашний
Под столом его живут.

Вынимает он из шкафа
Длинноногого жирафа,
А из ящика стола -
Длинноухого осла.

Полон силы богатырской,
Он от дома до ворот
Целый поезд пассажирский
На веревочке ведет.

А когда большие лужи
Разливаются весной,
Великан во флоте служит
Самым младшим старшиной.

У него бушлат матросский,
На бушлате якоря.
Крейсера и миноноски
Он ведет через моря.

Пароход за пароходом
Он выводит в океан.
И растет он с каждым годом,
Этот славный великан!

--------


С. Маршак
Сосульки

Снег идет, замерзла речка,
Но не мерзну я ничуть.
Мне сосульки у крылечка
Так и хочется лизнуть.
Ах, сосульки - просто чудо!
Только мама говорит:
"Заболеешь ты простудой,
В рот сосульки не бери!"
И сосульки не сосу я,
Мне не хочется болеть.
Поскорей их в дом несу я -
У огня сперва согреть.

--------


С. Маршак
БОЛЬШОЙ КАРМАН

Мой знакомый мальчуган
Снят на этой карточке.
У него большой карман
Спереди на фартучке.

Все, что Ваня ни найдет,
Он в карман к себе кладет.

И растет, растет карман
С каждым днем у Вани.
Гайки, гвозди, старый кран
Брякают в кармане.

---

Мама Ваню водит в ясли.
Там к обеду Ване
Дали блин в топленом масле,
А другой в сметане.

Съел он первый, а другой
Унести хотел домой.

Блин сложил он пополам
И еще раз пополам,
Будто запечатал,
Поглядел по сторонам
И в карман упрятал.
Взять домой и молоко
Захотелось Ване,
Да его не так легко
Унести в кармане!

Молоко прошло насквозь,
Просочилось, пролилось.
Из кармана на пол
Белый дождь закапал.

Очень жалко, что карман -
Не кувшин и не стакан!

---

Всех детей гулять ведут.
Только Ваня не обут.
Потерялась после сна
Тапочка у Вани...
Оказалось, и она
Прячется в кармане.

До чего большой карман -
Не карман, а чемодан!

Чемодан битком набит.
Из него торчком торчит
Ломаная ложка,
Куколка-матрешка,

Лошадиная нога
С маленькой подковой
И колючие рога
Глиняной коровы.

---

Потерялся барабан,
Красный, полосатый.
И под стол и под диван
Лазили ребята.

Видит няня, что карман
Толще стал у Вани...
- Неужели барабан
У тебя в кармане?..

Оказалось, так и есть, -
Только он не мог пролезть.

Не поддался барабан, -
Затрещал по швам карман:
Был он не резиновый,
Был он парусиновый!..

--------


С. Маршак
ЖАДИНА

- Гриша, Гриша, дай мне нож.
- Ты обратно не вернешь.
- Дай-ка, Гриша, карандаш.
- Ты обратно не отдашь.
- Гриша, Гриша, дай резинку.
- Ты откусишь половинку.
- Гриша, Гриша, дай чернил.
- Ты бы сбегал и купил.

--------


С. Маршак
МАСТЕР-ЛОМАСТЕР

Я учиться не хочу.
Сам любого научу.
Я - известный мастер
По столярной части!

У меня охоты нет
До поделки
Мелкой.
Вот я сделаю буфет, -
Это не безделка.

Смастерю я вам буфет -
Простоит он сотню лет.

__Вытешу из елки
__Новенькие полки.

Наверху у вас - сервиз,
Чайная посуда.
А под ней - просторный низ
Для большого блюда.

Полки средних этажей
Будут для бутылок.
Будет ящик для ножей,
Пилок, ложек, вилок.

У меня, как в мастерской,
Все, что нужно, под рукой:
Плоскогубцы и пила,
И топор, и два сверла,
__Молоток,
__Рубанок,
__Долото,
__Фуганок.

Есть и доски у меня.
И даю вам слово,
Что до завтрашнего дня
Будет все готово!

__Завизжала
__Пила,
__Зажужжала,
__Как пчела.

Пропилила полдоски,
Вздрогнула и стала,
Будто в крепкие тиски
На ходу попала.

Я гоню ее вперед,
А злодейка не идет.
Я тяну ее назад -
Зубья в дереве трещат.

Не дается мне буфет.
Сколочу я табурет,
Не хромой, не шаткий,
Чистенький и гладкий.

Вот и стал я столяром,
Заработал топором.
Я по этой части
Знаменитый мастер!

__Раз, два -
__По полену.
__Три, четыре -
__По колену.
__По полену,
__По колену,
__А потом
__Врубился в стену.

Топорище - пополам,
А на лбу остался шрам.

Обойдусь без табурета.
Лучше - рама для портрета.

Есть у дедушки портрет
Бабушкиной мамы.
Только в доме нашем нет
Подходящей рамы.

Взял я несколько гвоздей
И четыре планки.
Да на кухне старый клей
Оказался в банке.

Будет рама у меня
С яркой позолотой.
Заглядится вся родня
На мою работу.

Только клей столярный плох:
От жары он пересох.
Обойдусь без клея.
Планку к планке я прибью,
Чтобы рамочку мою
Сделать попрочнее.

Как ударил молотком -
Гвоздь свернулся червяком.

Забивать я стал другой,
Да согнулся он дугой.

Третий гвоздь заколотил -
Шляпку набок своротил.

Плохи гвозди у меня -
Не вобьешь их прямо.
Так до нынешнего дня
Не готова рама...

---

Унывать я не люблю!
Из своих дощечек
Я лучинок наколю
На зиму для печек.

__Щепочки колючие,
__Тонкие, горючие
Затрещат, как на пожаре,
В нашем старом самоваре.

То-то весело горят!
А ребята говорят:
__- Иди,
__Столяр,
__Разводи
__Самовар.
Ты у нас не мастер,
Ты у нас ломастер!

--------


С. Маршак
ПРИМЕТЫ

Собираясь на экзамен,
Валя говорила:
- Если только палец мамин
Окунуть в чернила,

Если я перед доскою
Как-нибудь украдкой
Ухитрюсь одной рукою
Взять себя за пятку,

Если, сняв ботинок в школе,
Повторю заклятье,
А потом мешочек соли
Приколю на платье,

Если я в троллейбус новый
Сяду на Садовой,
А в троллейбусе вожатый
Будет бородатый,

Если я в пути не встречу
Ни единой кошки
Или вовремя замечу
И сверну с дорожки,

Не покажется священник
В нашем переулке
И дадут мне дома денег
На кино и булки,

Если я зашью монеты
В фартук под оборки, -
То, по всем моим приметам,
Получу по всем предметам
Круглые пятерки!..

Но едва успела Валя
Кончить эту фразу,
Болтовню ее прервали
Три подруги сразу:

- Хорошо, давай поспорим!
Верь в свои приметы,
Ну, а мы пока повторим
Школьные предметы.

---

Наконец настал экзамен.
Мама уступила,
И несчастный палец мамин
Погружен в чернила,

И не встретился священник
По дороге в школу,
И достала Валя денег,
Чтоб пришить к подолу,

И она в троллейбус новый
Села на Садовой,
И в вагоне был вожатый
Очень бородатый,

И пред классною доскою
Удалось украдкой
Ей свободною рукою
Взять себя за пятку, -

Но другие ученицы
Сдали все предметы,
А у Вали - единицы...
Вот вам и приметы!

--------


С. Маршак
ЧЕТЫРЕ ГЛАЗА

Глаза у Саши велики,
Но очень близоруки.
Врач прописал ему очки
По правилам науки.

Отшлифовали в мастерской
Два стеклышка на славу,
Потом заботливой рукой
Их вставили в оправу.

Очки вложили мастера
В коробку из пластмассы,
И Сашин дедушка вчера
Их получил у кассы.

Когда домой он их принес,
Внук оседлал очками нос
И заложил за ушки
Серебряные дужки.

Сквозь стекла Саша посмотрел -
И день как будто посветлел.
Но только снял он стёкла,
Как все кругом поблёкло.

В очках и небо голубей,
Просторнее и выше,
И виден каждый воробей,
Усевшийся на крыше.

Но про очки ребятам всем
Известно стало сразу.
Они кричат ему: "Зачем
Тебе четыре глаза?

Саша, Саша - водолаз!
У тебя две пары глаз.
Два - такие, как у нас,
А другие про запас!"

Заплакал Саша от стыда,
Уткнулся носом в стену.
- Нет, - говорит он, - никогда
Очков я не надену!

Но мать утешила его:
- Очки носить не стыдно.
Все надо делать для того,
Чтоб лучше было видно!

Над теми, кто надел очки,
Смеются только дурачки.

--------


С. Маршак
В ТЕАТРЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ

Народу-то! Народу!
Куда ни кинешь взгляд -
По каждому проходу
Идет волна ребят.

Сажают их на стулья
И просят не шуметь,
Но шум стоит, как в улье,
Куда залез медведь.

Из длинного колодца -
Невидимо для глаз -
То флейта засмеется,
То рявкнет контрабас.

Но вдруг погасли лампы,
Настала тишина,
И впереди за рампой
Раздвинулась стена.

И увидали дети
Над морем облака,
Растянутые сети,
Избушку рыбака.

Внизу запела скрипка
Пискливым голоском -
Заговорила рыбка
На берегу морском.

Все эту сказку знали -
О рыбке золотой, -
Но тихо было в зале,
Как будто он пустой.

Очнулся он, захлопал,
Когда зажгли огонь.
Стучат ногами об пол,
Ладонью о ладонь.

И занавес трепещет,
И лампочки дрожат -
Так звонко рукоплещет
Полтысячи ребят.

Ладоней им не жалко...
Но вот пустеет дом,
И только раздевалка
Кипит еще котлом.

Шумит волна живая,
Бежит по всей Москве,
Где ветер, и трамваи,
И солнце в синеве.

--------


С. Маршак
ВОТ КАКОЙ РАССЕЯННЫЙ

Жил человек рассеянный
На улице Бассейной.

Сел он утром на кровать,
Стал рубашку надевать,
В рукава просунул руки -
Оказалось, это брюки.

Вот какой рассеянный
С улицы Бассейной!

Надевать он стал пальто -
Говорят ему: не то.

Стал натягивать гамаши -
Говорят ему: не ваши.

Вот какой рассеянный
С улицы Бассейной!

Вместо шапки на ходу
Он надел сковороду.

Вместо валенок перчатки
Натянул себе на пятки.

Вот какой рассеянный
С улицы Бассейной!

---

Однажды на трамвае
Он ехал на вокзал
И, двери открывая,
Вожатому сказал:

- Глубокоуважаемый
Вагоноуважатый!
Вагоноуважаемый
Глубокоуважатый!
Во что бы то ни стало
Мне надо выходить.
Нельзя ли у трамвала
Вокзай остановить?

Вожатый удивился -
Трамвай остановился.

Вот какой рассеянный
С улицы Бассейной!

Он отправился в буфет
Покупать себе билет.
А потом помчался в кассу
Покупать бутылку квасу.

Вот какой рассеянный
С улицы Бассейной!

Побежал он на перрон,
Влез в отцепленный вагон,
Внес узлы и чемоданы,
Рассовал их под диваны,
Сел в углу перед окном
И заснул спокойным сном...

- Это что за полустанок? -
Закричал он спозаранок.
А с платформы говорят:
- Это город Ленинград.

Он опять поспал немножко
И опять взглянул в окошко,
Увидал большой вокзал,
Удивился и сказал:
- Это что за остановка -
Бологое иль Поповка? -
А с платформы говорят:
- Это город Ленинград.

Он опять поспал немножко
И опять взглянул в окошко,
Увидал большой вокзал,
Потянулся и сказал:

- Что за станция такая -
Дибуны или Ямская? -
А с платформы говорят:
- Это город Ленинград.

Закричал он: - Что за шутки!
Еду я вторые сутки,
А приехал я назад,
А приехал в Ленинград!

Вот какой рассеянный
С улицы Бассейной!


   vт `y рсеянй4
жил :8 рсеянй  ) у9це бассейy4 _л
сел н утр6 ) къ#т1 3л рубашку )щ#ь1
в ру`# ъсунл руэ-  о`0_с1э брюэ4
=`а.vт `y рсеянй  с у9цы бассейy6ё
_л  )щ#ь н 3л па7y-  ,+,  ё y4
3л )тяг#ь гамаши-  ,+,  ё #ши4
=!`а _л  вy шапэ ) ,ху  н )щл
с?vъду4  вy #5нк перчатэ  )тянл се
) пятэ4  =!`а _л  оы ) т>м#е  н ехл
) vк0л  и1дь! юкр#я1 vжат% с`0л3
-глубо?у#ж6й  #+(у#жатй6  #+(у#ж6й
глубо?у#жатй6  v ч 2 y / 3_  мё )4
.,хь4  ё7з 9 у т>м#"  vк0й о3(вь5
vжатй удивлс-  т>м#й о3(влс4  =!`а
_л  н ю,плс в буфет  6купь се би5т4
а 6yм 6мчлс в `ссу  6купь бутылку
к#су4  =!`а _л  6,бл н ) перън1 в5з
в юцеплнй #+н1 вёс узлы и 8мода:1
ры#л х 6д ди#:1 сел в углу пд окн6
и 0снул с6?йм сн64 _л  -э ч 0
6л3нк5-  0к!чл н с60>нк4  =`б.а с
п"тфмы ,+,3  -э +ъд 5/нг>д4ё  =`ц.н
оь 6спал ём(ж?  и оь вз,гл в о?ш?1
у,вл бшy vк0л1ё  удивлс и с`0л3  -э
ч 0 о3(в`-  бо_гш и7 66в`5-  =!`б
=!`ц  6тянлс и с`0л3  -ч 0 3нця
=кз-  дибу: и9 ямкз5-  =!`б  0к!чл
н3 -ч 0 шутэ6  еду я вц сутэ1 а
йехл я )0д1 а йехл в 5/нг>д6 _л
=!`а

--------


С. Маршак
БАГАЖ

__Дама сдавала в багаж
____Диван,
____Чемодан,
____Саквояж,
____Картину,
____Корзину,
____Картонку
__И маленькую собачонку.

__Выдали даме на станции
__Четыре зеленых квитанции
__О том, что получен багаж:
____Диван,
____Чемодан,
____Саквояж,
____Картина,
____Корзина,
____Картонка
__И маленькая собачонка.

__Вещи везут на перрон.
__Кидают в открытый вагон.
__Готово. Уложен багаж:
____Диван,
____Чемодан,
____Саквояж,
____Картина,
____Корзина,
____Картонка
__И маленькая собачонка.

__Но только раздался звонок,
__Удрал из вагона щенок.

Хватились на станции Дно:
Потеряно место одно.
В испуге считают багаж:
____Диван,
____Чемодан,
____Саквояж,
____Картина,
____Корзина,
____Картонка...
- Товарищи! Где собачонка?

Вдруг видят: стоит у колес
Огромный взъерошенный пес.
Поймали его - и в багаж,
Туда, где лежал саквояж,
____Картина,
____Корзина,
____Картонка,
Где прежде была собачонка.

Приехали в город Житомир.
Носильщик пятнадцатый номер
Везет на тележке багаж:
____Диван,
____Чемодан,
____Саквояж,
____Картину,
____Корзину,
____Картонку,
А сзади ведут собачонку.

Собака-то как зарычит,
А барыня как закричит:
- Разбойники! Воры! Уроды!
Собака - не той породы!

Швырнула она чемодан,
Ногой отпихнула диван,
____Картину,
____Корзину,
____Картонку...

- Отдайте мою собачонку!

- Позвольте, мамаша! На станции,
Согласно багажной квитанции,
От вас получили багаж:
____Диван,
____Чемодан,
____Саквояж,
____Картину,
____Корзину,
____Картонку
И маленькую собачонку.

____Однако
__За время пути
____Собака
__Могла подрасти!

--------


С. Маршак
Старуха, дверь закрой!

Под праздник, под воскресный день,
Пред тем, как на ночь лечь,
Хозяйка жарить принялась,
Варить, тушить и печь.

Стояла осень на дворе,
И ветер дул сырой.
Старик старухе говорит:
- Старуха, дверь закрой!

- Мне только дверь и закрывать,
Другого дела нет.
По мне - пускай она стоит
Открытой сотню лет!

Так без конца между собой
Вели супруги спор,
Пока старик не предложил
Старухе уговор:

- Давай, старуха, помолчим.
А кто откроет рот
И первый вымолвит словцо,
Тот двери и запрет!

Проходит час, за ним другой.
Хозяева молчат.
Давно в печи погас огонь.
В углу часы стучат.

Вот бьют часы двенадцать раз,
А дверь не заперта.
Два незнакомца входят в дом,
А в доме темнота.

- А ну-ка, - гости говорят, -
Кто в домике живет? -
Молчат старуха и старик,
Воды набрали в рот.

Ночные гости из печи
Берут по пирогу,
И потроха, и петуха, -
Хозяйка - ни гу-гу.

Нашли табак у старика.
- Хороший табачок! -
Из бочки выпили пивка.
Хозяева - молчок.

Все взяли гости, что могли,
И вышли за порог.
Идут двором и говорят:
- Сырой у них пирог!

А им вослед старуха: - Нет!
Пирог мой не сырой! -
Ей из угла старик в ответ:
- Старуха, дверь закрой!

--------


С. Маршак
СКАЗКА О ГЛУПОСТИ
[Из Ивана Франко]

Жила на воле птичка,
Да вдруг попала в сеть.
И говорит охотник:
- Должна ты умереть!

- Помилуй! - просит птичка. -
Я ростом с ноготок,
Всего комочек пуха
Да мяса на глоток.

Пусти меня на волю,
Доволен будешь сам.
Хороших три урока
Тебе за это дам.

Охотник удивился:
- Ты - пташка с ноготок.
Какой же человеку
Ты можешь дать урок?

Но ежели прибавишь
Ты мне ума чуть-чуть,
Пущу тебя на волю.
Лети в далекий путь!

- Начнем, - сказала птичка. -
Запомни мой совет:
Жалеть о том не надо,
Чего уж больше нет.

Сказал охотник: - Правда.
Разумен твой совет.
Жалеть о том не надо,
Чего уж больше нет.

- Затем, - щебечет птичка, -
Не стоит портить кровь,
Стараясь понапрасну
Вернуть былое вновь.

Сказал охотник: - Верно.
Не стоит портить кровь,
Стараясь понапрасну
Вернуть былое вновь.

Щебечет птичка: - Слушай
Последний мой совет:
Не верь досужим бредням.
Чудес на свете нет.

Сказал охотник: - Дельно.
Запомню твой совет.
Не надо верить бредням.
Чудес на свете нет.

Спасибо за науку.
Счастливого пути.
Да в сети к птицелову
Опять не залети!

---

Вспорхнув на ветку, птичка
Промолвила: - Дурак!
Тебя я обманула,
А ты попал впросак.

Добыча дорогая
К тебе влетела в сеть.
Из-за меня, охотник,
Ты мог разбогатеть.

В моем брюшке таится
Награда для ловца:
Алмаз крупнее вдвое
Куриного яйца!

Охотник чуть не плачет.
Бормочет: - Как же так!
Несметное богатство
Я упустил, дурак!..

Сидит на ветке птичка
Не слишком высоко.
А до нее добраться
Совсем не так легко.

Охотник, не мигая,
С нее не сводит глаз.
Вот-вот она умчится,
А вместе с ней - алмаз!

Зовет охотник: - Пташка!
Вернись ко мне скорей.
Отцом тебе я буду.
Ты - доченькой моей.

И ветку золотую
Тебе я закажу,
И в клетку золотую
Тебя я посажу!..

А птичка отвечает:
- Ты так же глуп, как был,
Все три моих урока
Сейчас же позабыл.

В награду за науку
Лететь ты мне велел,
А сам через минуту
Об этом пожалел.

Еще я не успела
Пуститься в дальний путь,
А ты уже задумал
Прошедшее вернуть.

И веришь небылице,
Что в птице есть алмаз
Крупнее этой птицы
Во много-много раз!

--------


С. Маршак
ДУРАКИ

За горою у реки
Жили-были дураки,
Жили,
Были,
Поживали,
Громко песню распевали:

Ай люли, люли, люли!
Пролетали журавли,
Залетели в город Муром,
Поклонились нашим курам,
Поклонились до земли,
Ай люли, люли, люли!

Что ни делает дурак,
Все он делает не так:
Начинает не с начала,
А кончает как попало.

На суку сидит верхом,
Бьет с размаху топором.
Говорит с верхушки птица:
Эй, дурак! Беда случится -
Сук подрубишь под собой -
Полетишь вниз головой!
__Ай люли, люли, люли!
__Пролетали журавли.

За горою у реки
Славно жили дураки,
Да недавно отчего-то
Одолела их зевота.
Все ходили, ошалев,
Да зевали нараспев.

Дуракам сказали тетки:
"Подвяжите подбородки,
Да ложитесь почивать -
Перестанете зевать!"

Но зевакам стало хуже:
Не идет зевок наружу,
Дует в уши, давит грудь, -
Страсть как хочется зевнуть!
__Ай люли, люли, люли!
__Пролетали журавли.

Дураки не знали счета.
Вдруг царю пришла охота -
Чтобы время скоротать -
Дураков пересчитать.

Дураки на все согласны.
На досуге, в полдень ясный
Собрались они на луг
И на землю сели в круг.

Говорят: "Начнем-ка, братцы!
Чур, со счета не сбиваться!"

Только вдруг из облаков
Хлынул дождь на дураков.
Дураки не ожидали.
Что там льется? Не вода ли?
Коли чистая вода,
Это, братцы, не беда.
А вот ежели помои,
Дело было бы другое!
__Ай люли, люли, люли!
__Пролетали журавли!

Солнце в небе засияло,
Облаков как не бывало...
После дождика опять
Принялись они считать.
Весь народ пересчитали,
Одурели и устали,
Да последнее число
Позабыли, как назло!
__Ай люли, люли, люди!
__Пролетали журавли.

За горою у реки
Жили-были дураки,
Жили,
Были,
Поживали,
Громко песню распевали:

Ай люли, люли, люли!
Плыли в миске корабли,
Да наехали на ложку,
Налетели на картошку,
Затрещали корабли...
Ай люли, люли, люли!

Ай люли, люли, люли!
Наши лапти в лес пошли,
Да нашли пчелиный улей,
Много меду зачерпнули
И ребятам принесли.
Ай люли, люли, люли!

--------


С. Маршак
ТИХАЯ СКАЗКА

Эту сказку ты прочтешь
Тихо, тихо, тихо...
Жили-были серый еж
И его ежиха.

Серый еж был очень тих,
И ежиха тоже.
И ребенок был у них -
Очень тихий ежик.

---

Всей семьей идут гулять
Ночью вдоль дорожек
Еж-отец, ежиха-мать
И ребенок-ежик.

Вдоль глухих осенних троп
Ходят тихо: топ-топ-топ.

Спит давно народ лесной.
Спит и зверь и птица.
Но во тьме, в тиши ночной,
Двум волкам не спится.

Вот идут на грабежи
Тихим шагом волки...
Услыхали их ежи,
Подняли иголки.

Стали круглыми, как мяч, -
Ни голов, ни ножек.
Говорят: - Головку спрячь,
Съежься, милый ежик!

Ежик съежился, торчком
Поднял сотню игол...
Завертелся волк волчком,
Заскулил, запрыгал.

Лапой - толк, зубами - щелк,
А куснуть боится.
Отошел, хромая, волк,
Подошла волчица.

Вертит ежика она:
У него кругом спина.
Где же шея, брюхо,
Нос и оба уха?..

Принялась она катать
Шарик по дороге.
А ежи - отец и мать -
Колют волчьи ноги.

У ежихи и ежа
Иглы, как у елки.
Огрызаясь и дрожа,
Отступают волки.

Шепчут ежику ежи:
- Ты не двигайся, лежи.
Мы волкам не верим.
Да и ты не верь им!

Так бы скоро не ушли
Восвояси волки,
Да послышался вдали
Выстрел из двустволки.

Пес залаял и умолк...
Говорит волчице волк:

- Что-то мне неможется.
Мне бы тоже съежиться.
Спрячу я, старуха,
Нос и хвост под брюхо!

А она ему в ответ:
- Брось пустые толки!
У меня с тобою нет
Ни одной иголки.
Нас лесник возьмет живьем.
Лучше вовремя уйдем!

И ушли, поджав хвосты,
Волк с волчицею в кусты.

В дом лесной вернутся еж,
Ежик и ежиха,
Если сказку ты прочтешь
Тихо,
Тихо,
Тихо...

--------


Тихая сказка
Музыка: Е. Поплянова
Слова: С. Маршак

Эту сказку мы споем
Тихо, тихо, тихо...
Жили-были серый Ёж
И его Ежиха.
Серый Ёж был очень тих,
И Ежиха тоже.
И ребёнок был у них -
Очень тихий Ёжик.

Всей семьёй идут гулять
Ночью вдоль дорожек
Ёж-отец, Ежиха-мать
И ребёнок-Ёжик.
В дом лесной вернутся Ёж,
Ёжик и Ежиха,
Если сказку мы споем
Тихо, тихо, тихо...

--------