Из нервной ауры Москвы иду на Вы.
Плыву по Вытегре-реке, весло в руке.
Здесь нет ни суеты сует, ни бесполезных сигарет, - да здесь не ловит интернет -
Не та Галактика.
Вода, и небо, и поэт.
И тает в небе лодки след средь звёзд,
Что в белом зеркале реки, как автострады огоньки
Из нервной ауры Москвы.
Да, безусловно, вы правы.
Проснусь опять в людском потоке, в восторге.
И загремит весенний гром на дальней станции метро, и как на Вытегре паром
Вагон.
Железный змей набит битком
И здесь не выйдешь босиком на холод молодой травы, с утра
Сияющей росой, как первой девичьей красой.
На нервной ауре Москвы иду на вы.
от
http://stihi.ru/2018/12/05/10125
Из нервной ауры Москвы иду на Вы
© Copyright: Михаил Просперо, 2020
Свидетельство о публикации №120110901353
Свидетельство о публикации №120110901353
Рецензии
Это из поэтики будущего. Абсолютное совершенство владения ремеслом. Полная свобода слова и осознание
безнаказанности недосягаемости. Горжусь, что удостоена Вашими пародиями.
Короче, лучше заниматься переводами, чем пытаться подражать. Может, посоветуете, как найти подстрочники будущих переводов? Готова взять в долю хорошего переводчика типа Шаракшанэ. Лариса Реус
Лариса Реус 12.11.2020 14:40 • Заявить о нарушении
безнаказанности недосягаемости. Горжусь, что удостоена Вашими пародиями.
Короче, лучше заниматься переводами, чем пытаться подражать. Может, посоветуете, как найти подстрочники будущих переводов? Готова взять в долю хорошего переводчика типа Шаракшанэ. Лариса Реус
Лариса Реус 12.11.2020 14:40 • Заявить о нарушении
я в качестве подстрочника для "24 карата Гитанджали" как-то использовал академический прозаический текст Тагора, но всё равно пошло своё восприятие, я ведь дальше наших Алтая-Саян не был, а он с другой стороны Горы Меру видел
что любопытно - журнал "Мир Огненный" взял к публикации этот труд и отобрал 7 или 8 экзерсисов, наиболее далёких от оригинала
насчёт поэтики будущего - да, сейчас я мало читаем, потому пытаюсь делать нечто вроде стихопрозы,
http://stihi.ru/2020/10/31/6898
пьесу пробую в роли поэта Понырева
http://stihi.ru/2020/01/11/1486
но тоже что-то не очень читаемо, и пока ни один театр не заинтересовался, с одним режиссером прошли переговоры, тот вариант начинался более динамично, эмоционально, но сказал он "зритель не поймёт". Ввёл пояснение, сцену у доктора, лечебную символдраму - вроде бы длинно слишкосм. Но Понырев вошёл в действо и теперь, вижу, не уйдёт, до победного!
Вы считаете мои отклики пародиями? Я обычно их публикую в разделе "подражания", сам полагаю по жанру как "стихи в альбом", вижу в этой переброске парафразами с несколькими авторами сложившейся некое подражание переписке Пастернака с Цветаевой, например
Михаил Просперо 14.11.2020 06:58 Заявить о нарушении
что любопытно - журнал "Мир Огненный" взял к публикации этот труд и отобрал 7 или 8 экзерсисов, наиболее далёких от оригинала
насчёт поэтики будущего - да, сейчас я мало читаем, потому пытаюсь делать нечто вроде стихопрозы,
http://stihi.ru/2020/10/31/6898
пьесу пробую в роли поэта Понырева
http://stihi.ru/2020/01/11/1486
но тоже что-то не очень читаемо, и пока ни один театр не заинтересовался, с одним режиссером прошли переговоры, тот вариант начинался более динамично, эмоционально, но сказал он "зритель не поймёт". Ввёл пояснение, сцену у доктора, лечебную символдраму - вроде бы длинно слишкосм. Но Понырев вошёл в действо и теперь, вижу, не уйдёт, до победного!
Вы считаете мои отклики пародиями? Я обычно их публикую в разделе "подражания", сам полагаю по жанру как "стихи в альбом", вижу в этой переброске парафразами с несколькими авторами сложившейся некое подражание переписке Пастернака с Цветаевой, например
Михаил Просперо 14.11.2020 06:58 Заявить о нарушении
"Иду на вы" меня сильно впечатлило. А, судя по трем пародиям ( или вариациям на тему) Вы в совершенстве владеете и классическим жанром.
Ваш Понырин, я думаю, войдет в печать и мрамор, но времена для него не лучшие. Где найти такого умного зрителя и читателя? Это для избранных. Может, в столице такие дегустаторы найдутся. В будущем вы не потеряетесь. Желаю Вам успеха в настоящем. Лариса Реус
Лариса Реус 14.11.2020 14:35 Заявить о нарушении
Ваш Понырин, я думаю, войдет в печать и мрамор, но времена для него не лучшие. Где найти такого умного зрителя и читателя? Это для избранных. Может, в столице такие дегустаторы найдутся. В будущем вы не потеряетесь. Желаю Вам успеха в настоящем. Лариса Реус
Лариса Реус 14.11.2020 14:35 Заявить о нарушении
Приветствую, дорогие авторы!
Лариса, это произведение я не рассмотрела вообще, как пародию!:)
Скорей, как мысли о том мире и желанном через свою призму.
С уважением и наилучшими,
Анна )
Нета Эйси 20.01.2021 16:52 Заявить о нарушении
Лариса, это произведение я не рассмотрела вообще, как пародию!:)
Скорей, как мысли о том мире и желанном через свою призму.
С уважением и наилучшими,
Анна )
Нета Эйси 20.01.2021 16:52 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Ан-Нета! С Крещением Вас!
Сейчас вот отписал пародию, или сценку, появления Мандельштама в трамвае Живаго, на конкурс поэзии Ганновер. Лариса, наверное, имеет в виду неизменно почти иронический тон, проскальзывающий в моих откликах. Здесь доктор Живаго повторяет строку Мандельштама - или не может быть? Как полагаете?
Ссылку не даю, мне надо на конкурс ссылку направить. Но Вы-то найдёте, нет сомнения!
Михаил Просперо 20.01.2021 17:47 Заявить о нарушении
Сейчас вот отписал пародию, или сценку, появления Мандельштама в трамвае Живаго, на конкурс поэзии Ганновер. Лариса, наверное, имеет в виду неизменно почти иронический тон, проскальзывающий в моих откликах. Здесь доктор Живаго повторяет строку Мандельштама - или не может быть? Как полагаете?
Ссылку не даю, мне надо на конкурс ссылку направить. Но Вы-то найдёте, нет сомнения!
Михаил Просперо 20.01.2021 17:47 Заявить о нарушении
К слову - от этого фото - в центре иллюстрации -
http://stihi.ru/2020/12/21/905
пошло форте моего первого участия в Мандельштамовском конкурсе.
Михаил Просперо 20.01.2021 17:51 Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2020/12/21/905
пошло форте моего первого участия в Мандельштамовском конкурсе.
Михаил Просперо 20.01.2021 17:51 Заявить о нарушении