Письмо 9 ноября. Чудеса нашей дружбы

Письмо 9 ноября
ЧУДЕСА НАШЕЙ ДРУЖБЫ
(Позитивный Календарь)

(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви",
Англия, 1935 год
Автор неизвестен)

Перевод с английского:
Марина Северина

***
Вместо эпиграфа:

"Мы станем с вами
Друзьями, если вы
Будете всем сердцем
Внимать моим словам,
Стараясь следовать
Им в жизни".
(Новый Завет.
Евангелие от Иоанна,
глава 15, строка 14)

<>

Дети мои, прошу, 
Принимайте меня,
Как своего друга
Небесного и брата.

Наша дружба вам
Подарит великие
Чудеса, о которых
Вы и не подозревали.
 
Мы едины с нашим
Творцом, и, мне
Внимая, вы слышите
Его любящий голос.

Если сердце ваше
Живёт надеждой
И верой в слова
Мои и их истину,

Если вы стремитесь
Понять их смысл
И следовать им
В обычной жизни,

То мы с вами
Станем настоящими,
Верными друзьями,
Дорогие мои.

С этой минуты я
Смогу помочь
Исполнить ваши
Заветные мечты.

Доверившись мне,
Вы увидите, как
Дружба наша крепнет,
Растет день ото дня.

Отныне все ваши
Мысли, желания
И поступки станут
Совсем иными.

Они обретут новый,
Высокий смысл, и
Это изменит вашу
Жизнь к лучшему.

Как и вы, я всегда
Полагаюсь на нашу
Дружбу, верю в ее
Силу и могущество.
 
Думая обо мне, как
О лучшем друге, вы
Поймёте, как мне
Необходим наш союз.

Мысль о том, что
Любовь ваша очень
Важна для меня,
Придаст вам силы.

Дух ваш окрепнет, и
Вскоре вы обнаружите,
Как мир вокруг вас
Чудесно преобразился.

9 ноября 2024

<>

ПРИМЕЧАНИЕ

1) Начало см.:
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling":
http://stihi.ru/2017/02/01/9529

(Здесь и далее примеч.
переводчика)

2) Главным
литературным героем
данной книги является
Иисус* из города
Назарет, в Галилее*
I века н.э.

Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.

*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из дальних
провинций Римской
Империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.

В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.

3) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.:
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца",
"Письмо 26 мая.
Желайте, и вам дано
будет",
"Письмо 28 сентября.
И все тени его
благодатны",
а также заметки
к стихотворению
"Это имя нам дарит
и радость, и свет".

4) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.

5) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)