До сих пор! Still

Слова и музыка: EMIN    
https://www.youtube.com/watch?v=LmoXCclgZRM

/Перевод с английского: Сергей П. Емельченков./

     Если Ты решила всё     рубить сплеча,
         If you decide  to walk away so easily
Потому, что я сказал всё - сгоряча...
        Just because I said some things I didn't mean
О, если Ты изменишь мысли эти,
       In case you changed your mind about all this
Я знаю: так и до`лжно быть    на свете!
     I guess it's just the way it has to be.

Ты знаешь, я всегда    люблю тебя,
    You know that I am still in love with you
Желал всё  для Тебя,   Ты - для меня!
    So many little things we have to do
Но столько слов сказать  - я не успел, 
      So many different words are left to say
Ты выбрала свой путь, я не посмел.
    Instead you choose to go, a separate way
 
   Только Ты  - моя любовь,   
       You may be the only love
С ней - Тебя узнал!             
        I had ever known
Пусть она продлится - навечно..
       And it's got to last forever   
Все пошло не так и вот итог:
       Things were wrong and now it's over
Твоя любовь ушла, хотя моя   - со мною вечно!   
   Your love is gone though mine    is still around
 
  Коль Ты решишь, что лучше быть одной,
      If you decide you're better of alone
Не забудь черкнуть хоть пару строк
   Don't forget to leave a little note
И не забудь все лучшие мечты,
    And take along the precious memories
Прочту я боль меж строк.
    That leave me pain and emptiness
 
Если кто-то спросит, для чего я живу?
   If someone asked what I am living for
Любому без колебаний скажу я - ради любви,
   Without hesitation I would say it's you alone
Никаких сомнений -
   Without a doubt in my mind
Ещё такой, как Ты, мне не найти.
   Another one like you I'll never find
 
   Только Ты  - моя любовь,   
       You may be the only love
С ней - Тебя узнал!             
        I had ever known
Пусть она продлится - навечно..
       And it's got to last forever   
Всё не так  и вот итог:
       Things were wrong and now it's over
Твоя любовь ушла, но моя   - со мною вечно!   
   Your love is gone though mine    is still around
 
       Только Ты  - моя любовь,   
       You may be the only love
С ней - Тебя узнал!             
        I had ever known
Пусть она продлится - навечно..
       And it's got to last forever   
Всё не так  и вот итог:
       Things were wrong and now it's over
Твоя любовь ушла, но моя   - со мною вечно!   
   Your love is gone though mine    is still around.