Хор садовниц. Из Фауста Гёте
Мы в нарядах пышных кротки.
Выступаем на пиру;
Флорентинки мы, красотки,
И у немцев ко двору.
Разукрашены цветами
Наши тёмные власы,
Манит издали мечтами
Шёлк искусственной красы.
Только в том искусство наше
Средь житейской суеты,
Что искусственные краше
Эти круглый год цветы.
Порознь пусть обрывки пёстры
И кого-нибудь смешат,
В целом, дорогие сёстры,
Всех влечёт поддельный сад.
Посмотреть на нас приятно,
И любезны мы весьма,
А искусство, вероятно, -
Это женственность сама.
Свидетельство о публикации №120110709110
Елизавета Дейк 11.11.2020 20:52 Заявить о нарушении
Владимир Микушевич 11.11.2020 21:31 Заявить о нарушении
Да это и неважно совсем, я говорила просто о своих положительных эмоциях при чтении Вашего перевода, который мне очень понравился. Самой хотелось танцевать.
Елизавета Дейк 12.11.2020 11:24 Заявить о нарушении
Владимир Микушевич 12.11.2020 21:31 Заявить о нарушении
Елизавета Дейк 12.11.2020 22:54 Заявить о нарушении