Ну вот я и жена. Э. Дикинсон

Ну вот я и «жена» - покончено совсем
С тем положением вещей.
Теперь я Царь – я «Женщина» и всем,
Яснее ясного, что это безмятежней.

Как странна жизнь девиц, смотря со стороны,
Из-за пределов нежного Эфира.
Мне кажется, что обо мне Земля увидит сны,
Средь ангелов в Раю, вдали от «бренных» мира.

О, как покойно мне теперь,
То положенье было болью,
К чему сравнения, и та закрылась дверь,
Ну вот я и жена! Другая доля!


Голос переводчика здесь
https://youtube.com/shorts/5FrnVM6dCjA?feature=share


Рецензии