Дмитро Лазуткiн - Переспавши з жiнкою - En

Марина Чиянова
переспавши з жінкою про яку мріяв
думаєш — що робити далі?
у які світи у які виміри
крутити педалі здавати медалі
як їй сказати про головне
чим її в безладі цьому втримати
коли листя засипає мене
гомінкими римами…
просто у простір робиться рух
і там де літають теплі цитати
хочеться не розтискаючи рук
з нею
під музику
засинати


having slept with a woman you've been dreaming of
You think what to do next?
which worlds in which dimensions
to twist pedals, to pass medals
how to tell her about the main thing
how to hold her in this mess
when the leaves pour on me
with loud rhymes...
simply in the space a motion is made
and where warm quotes fly
I want, without separating hands,
with her
to the music
to fall asleep

(c) Dmytro Lazutkin
(c) translated by Maryna Tchianova


© Copyright: Марина Чиянова, 2020
Свидетельство о публикации №120110705464
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Чиянова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Марина Чиянова