Би - 2. Шар земной. Рус. Бел

Всё очень непросто сплошные вопросы
Есть маленький остров осколок земли
И всё между нами останется тайной
Уйдут в треугольник мои корабли.

Бесчувственны числа и здравого смысла
Последняя капля срывалась на крик
Война со словами оставила шрамы
Фантомные боли к которым привык.

Она на своих плечах держит шар земной
В бесценных мелочах останется со мной
Шар держать земной на своих плечах
В бесценных мелочах навсегда со мной.


Бі-2 - Шар Зямны

Усе вельмі няпроста суцэльныя пытанні
Ёсць маленькі востраў аскепак зямлі
І ўсё паміж намі застанецца таямніцай
Сыдуць у трыкутнік мае караблі.

Нячулыя лікі і разумнага сэнсу
Апошняя кропля зрывалася на крык
Вайна са словамі пакінула шнары
Фантомныя болі да якіх абвык.

Яна на сваіх плячах трымае шар зямны
У неацэнных дробязях застанецца са мной
Шар трымаць зямны на сваіх плячах
У неацэнных дробязях назаўжды са мной.

    Построчный перевод на белорусский язык Максима Троянович