Веселинка Стойкович
Ако љубави нема http://stihi.ru/2020/11/02/3169
Ако љубави нема,
Нема ни нас, нема,
Господа у нама нема.
Ако љубави нема,
Сунце ће се угасити,
Звезде потамнети,
Ако љубави нема,
Чему овај живот?
Превод са србског језика: Вик Бељаков
Если любви нет,
Нет и нас, нет,
Господа в нас нет.
Если любви нет,
Солнца погаснет свет,
Звезд исчезнет цвет,
Если любви нет,
К чему такая жизнь?
7528/2020.
Если любви нет... Веселинка Стойкович
© Copyright: Вик Беляков, 2020
Свидетельство о публикации №120110608036
Свидетельство о публикации №120110608036
Рецензии
Понравился Ваш перевод, Вик!
Он, что называется, слово в слово, но тем и интересен.
А смысл прекрасный!
Тёплого, творческого предзимья Вам!
С уважением,
Ольга Ионова 19.11.2020 16:19 • Заявить о нарушении
Он, что называется, слово в слово, но тем и интересен.
А смысл прекрасный!
Тёплого, творческого предзимья Вам!
С уважением,
Ольга Ионова 19.11.2020 16:19 • Заявить о нарушении
Большое спасибо, Оля! С наилучшими пожеланиями, Вик.
Вик Беляков 19.11.2020 16:22 Заявить о нарушении
Вик Беляков 19.11.2020 16:22 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.