Из Жоашена дю Белле. Любовь и грация
То проявление небесной благодати,
Нет столь прекрасной ризы без любви,
Она бесценная награда и душе, и плоти.
Вокруг всё было полно красоты и счастья,
И море ласково плескалось, лёгкий дул Зефир,
Желание возникло лишь в божка-Амура честь,
И волей Космоса Любовь родилась в этом Мире.
Она взяла цвет лица от красоты Авроры,
И золотистый блеск волос, её уста – кораллы,
А солнца её горящие глаза и огненные взоры.
Порой она столь не преступна словно скалы,
Но только с нею возможно духа восхождение,
И, подобно всем Богам, присуще ей бессмертие.
2020. По мотивам сонета II (L’Olive)
Фото из интернета, фрагмент картины Ботичелли.
Свидетельство о публикации №120110607010