Не жаль совсем, что так тебя люблю.
Просто пути наши разошлись.
И не говори, что сойдутся когда-то.
Не сойдутся, мой друг, не берись.
Моя любовь для тебя лишняя,
Ты словно дерево, крепкий, полон мужества.
А я как плющ, никому не нужная.
Плюща объятия теряют силу дуба.
Без приюта плющ зелёный пропадёт.
Но я не пропаду, я найду руины.
Я одену обшарпанные, обедневших стены.
Зелёный плющ прекрасой станет им.
В страну грусти ветерок приплывает
И принесёт мне полно разговоров,
И бедным будет тот, кто наплевал на гордость.
© Перевод со стиха Леси Украинки (с украинского языка)
Не жаль совсем, что так тебя люблю
© Copyright: Аленка Украинка, 2020
Свидетельство о публикации №120110606741
Свидетельство о публикации №120110606741
Рецензии