Сонет к Райнеру Рильке
нашим веком забытый поэт,
высекая из слова кресалом
вдохновения искру, и нет
тебе равных в раскрытии тайны
перепевов, рождённых не здесь.
Из каких же вселенских окраин
ты принёс необычный замес
звуков, красок, предвидений смелых,
мыслеобразов, собранных впрок
для единственно-важного дела –
стихотворчества? Как ты помог
переплавить мою неумелость
в мало-мальски приемлемый слог!
28 октября 2020
Свидетельство о публикации №120110604879
Преклоняюсь перед людьми, умеющими писать сонеты.
И Рильке...
Так вышло, что он, его стихи, книги о нем меня спасают.
С уважением.
Елена Ительсон 11.09.2022 14:52 Заявить о нарушении
особого типа людей, родственных друг другу по устроению внутреннего слуха.
Перевод Сонетов к Орфею когда-то стал для меня ключевым моментом в моих поэтических опытах. Тогда я почувствовала, что я смогу...
Благодарю Вас от всего сердца )))
Зинаида Палайя 11.09.2022 18:42 Заявить о нарушении