я живу с дамой и пятью кошками
и, случается, все у нас идет
хорошо.
случается, что-то идет не так между
мной и одной из
кошек.
иногда что-то идет не так между
мной и двумя
кошками,
а то и еще
двумя.
случается, что-то идет не так между
мной и всеми пятью
кошками
и
дамой:
двенадцать глаз смотрят на меня так,
будто я пес.
–––––––––––––––––
Charles Bukowski. wearing the collar
I live with a lady and four cats
and some days we all get
along.
some days I have trouble with
one of the
cats.
other days I have trouble with
two of the
cats.
other days,
three.
some days I have trouble with
all four of the
cats
and the
lady:
ten eyes looking at me
as if I was a dog.
Чарльз Буковски. в ошейнике
© Copyright: Юрий Вигнер, 2020
Свидетельство о публикации №120110506817
Свидетельство о публикации №120110506817
Рецензии