***
І як тепер тебе забути?
Душа до краю добрела.
Такої дивної отрути
я ще ніколи не пила
Такої чистої печалі,
Такої спраглої жаги,
Такого зойку у мовчанні,
Такого сяйва навкруги.
Такої зоряної тиші.
Такого безміру в добі!..
Це, може, навіть і не вірші,
А квіти, кинуті тобі.
***
И как теперь тебя забыть мне?
Душа до края добрела.
Такого странного напитка
(мёд с ядом) прежде не пила.
Такой пронзительной печали,
и жажды , и сведённых рук,
такого вопля при молчанье,
сиянья… не было вокруг.
И тишины такой , где звёзды,
такой безмерности в судьбе!..
И может, не стихи, не прозу -
Цветы я бросила тебе.
И как теперь тебя забыть?.. Из Лины Костенко
© Copyright: Кариатиды Сны, 2020
Свидетельство о публикации №120110503867
Свидетельство о публикации №120110503867
Рецензии
Мне ОЧЕНЬ понравилось!!!
...любовь и боль перемешали
и яд и мёд - в одном бокале...
Наталия Солнце -Миронова 05.11.2020 20:35 • Заявить о нарушении
...любовь и боль перемешали
и яд и мёд - в одном бокале...
Наталия Солнце -Миронова 05.11.2020 20:35 • Заявить о нарушении
Подумала и поправила строчку с ядом... Спасибо - ТЕБЕ!
Кариатиды Сны 05.11.2020 22:44 Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 05.11.2020 22:44 Заявить о нарушении
Может , написать ещё точнее ( как ты думаешь?)...
Такого странного напитка -
мед с ядом - прежде не пила.
Кариатиды Сны 05.11.2020 22:47 Заявить о нарушении
Такого странного напитка -
мед с ядом - прежде не пила.
Кариатиды Сны 05.11.2020 22:47 Заявить о нарушении
