437. Дикинсон. Молитва - небольшое исполнение

Emily Dickinson
«Prayer is the little implement» (437)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Prayer is the little implement
Through which Men reach
Where Presence — is denied them.
They fling their Speech

By means of it — in God's Ear —
If then He hear —
This sums the Apparatus
Comprised in Prayer —

Верлибр
Эмили Дикинсон
"Молитва - небольшое исполнение" (437)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Молитва - небольшое исполнение,
Благодаря которой люди достигают
Туда, отказано где в нахождении,
И речь свою они бросают,

Что "Богу в Ухо" означает,
И если Он затем внимает,
Устройство это всё слагает,
Молитву ту оно включает.


***
Рецензия Сергея Кузнецова 32:

Молитва через небеса -
Летит к всевышнему! Волнуясь,
Мы ждём ответного «поста»,
Любить и Верить обязуясь!


Рецензии
Светлые и верные строки, Лена!
Да, в молитве главное не её длительность, а искреннее слово!
🙏☀️❤️
Всего наилучшего вам!

Евгения Базалеева   08.11.2020 08:01     Заявить о нарушении
Огромное спасибо! Женечка! С теплом души!

Елена Юрьевна Амелина   08.11.2020 08:14   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.