Из Чарльза Буковски - барный стул

                Чарльз Буковски


                барный стул


                чем дольше живу тем больше я понимаю что я
                точно знаю что делаю
                когда я казалася не делающим
                ничего
                лишь наблюдая за мокрой мухой в
                баре
                уткнувшейся в лужу
                пролитого пива.
                я выходил из игры,
                рано бросая
                мяч,
                это было прекрасно, говорю вам,
                даже драматично, я имею ввиду
                начхать и выйти,
                уступить место,
                сидеть перед замызганными
                жалюзи
                ничего не делая
                кроме как
                собираться
                с мыслями
                достаточными для того чтоб
                загрузить ещё одно дармовое
                пойло.
                я был на нуле, я был
                Великим Маршалом
                Пустоты,
                ещё молодым,
                я понимал что нет того места
                куда можно пойти,
                я там уже был.
                я был Клоуном
                Шефов.
                я был Психом.
                я был Душой
                Бессердечного Бара.

                приносили выпивон.
                шли дни и
                ночи.
                шли годы.

                я жил своими одурманенными
                раздавленными мозгами,
                порой это заканчивалось кровопролитием
                в каком-нибудь переулке, когда я казался покойным
                лишь для того чтобы снова воскреснуть.

                я точно знал то
                что делал: я ничего
                не делал.
                потому что знал
                что нечего
                делать.

                нынче я знаю
                что тогда я знал
                всё что мне
                было нужно
                знать.
                и нынешним вечером
                сидя здесь в одиночестве,
                вокруг никого,
                я до сих пор
                зафиксирован
                на этом
                свободно плывущем
                безупречном
                аспекте.
                мой разум достал меня -
                из ниоткуда в никуда
                а смерть
                как и жизнь
                отсутствуют.
                и я прекрасно знаю
                что я был прав
                наблюдая за мухой
                уткнувшейся в пивную
                пену
                в то время когда других
                окружённых
                сумрачным
                светом
                толкали
                прикладами.
               
               
                from:"Betting on the Muse"
               
   
                04.11.20
               

           barstool
 
the longer I live the more I realize

that I knew exactly what I was doing

when I didn’t seem to be doing

anything

but watching a wet fly on the

bar

nuzzling a pool of

spilled beer.

I was quitting the game,

tossing in my hand

early,

it felt grand, I tell you,

it even felt dramatic, I mean

to cough it up and out,

to give way,

to sit there

the dirty Venetian blinds

behind me,

nothing to do but get my

wits up enough

to cage another free

drink.

I had zeroed out, I was

the Grand Marshal of

Nowhere,

still young,

I realized that there was

no place to go,

ever,

I was already there.

I was the Clown of the

Patrons.

I was the Nut.

I was the Heart of a

Heartless bar.

 
 
the drinks came.

the days and nights

went.

the years went.

 
 
I lived by my addled

crushed wits,

sometimes

ended up bloodied in

some alley, given up

for dead,

only to rise again.

 
 
I knew exactly what I

was doing: I was

doing nothing.

because I knew there

was nothing

to do.

 
 
I know now

that I knew then all that there

was to

know,

and tonight

sitting alone here,

nobody about,

I am still fixed in this

floating

perfect

aspect.

my wits have gotten me

from nowhere to

nowhere

and death like life

is lacking,

and I know so well

I did right

watching that fly

nuzzle the beer

suds

as the others

hustled their butts,

circled in the

tenebrous

light.