Цветёт подсолнечник

Юрий Жаркой
Перевод с белорусского стихотворения
Клавдии Семёновны "Цвiце сланечнiк".
http://stihi.ru/2019/10/13/7639

Засмотрелся на солнца горячие очи
Рыжий мальчик - сама красота.
Замечтался. Задумчиво личико очень,
Серебристой росою умыт после ночи
На зелёной ладони листа.


© Copyright: Юрий Жаркой, 2020
Свидетельство о публикации №120110406049
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Жаркой
Рецензии
Написать рецензию
Улыбаюсь)) Помню этот подсолнушек, милый такой)) Я их выращиваю для птичек))
Спасибо, Юрий!

Клавдия Семеновна   17.11.2020 15:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Клава, в Вашем стихотворении подсолнушек - девушка. Я долго искал аналогии в русском языке, но так и не нашёл, поэтому у меня подосолнушек - мальчик. В остальном я старался быть близким к тексту.

Юрий Жаркой   18.11.2020 13:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Жаркой