Перевод FLOW - Sign

Перевод: Dae



Пронзает острая боль.
В голове громкий звон.
Но со шрамом напролом
Я иду.


(Ты ведь слышишь?
Ты ведь слышишь?
Ты ведь слышишь?
Это я)


Чем делились мы, не помнишь,
Но на это мне всё равно.
Сердце мраком запечатаю навеки.


Сильно ранить уже не сможешь -
Разучился я чувствовать боль.
Пусть отнялись ноги, но ползу навстречу судьбе.


Заблудился я,
Надежда сгинула,
И сердце лёд сковал.
Под силу ли встать мне?
Но ветра звук напомнил чей-то голос вдруг...


Прошу, позволь показать,
Как много шрамов скрывал,
До того, как тяжесть мира мне на плечи обрушится.
Ты помнишь свет в небесах
И наши лица в слезах?
Боль подсказала мне, что стать я должен тебе защитой.
Боль даст мне силы, чтобы стать надёжной тебе защитой.


(Ты ведь слышишь?
Ты ведь слышишь?
Ты ведь слышишь?
Это я)


Даже нежности больше не чувствую -
Только уверен, не угасла она.
Ведь по-прежнему звучит знакомый голос в ушах.


Тело будто бы
Душа покинула.
Смогу ли выдержать
Всё это до конца?
Заполнит ли надежды крик дыру в груди?


Прошу, позволь показать,
Как много шрамов скрывал,
До того, как тяжесть мира мне на плечи обрушится.
Ты помнишь свет в небесах
И наши лица в слезах?
Боль подсказала мне, что стать я должен тебе защитой.
Боль даст мне силы, чтобы стать надёжной тебе защитой.


(Ты ведь слышишь?
Ты ведь слышишь?
Ты ведь слышишь?

Ты ведь слышишь?
Ты ведь слышишь?
Ты ведь слышишь?
Ты ведь слышишь?

Это я)


Столь знакомый зов
Не мог навек умолкнуть.
В нём голос собственный
Однажды узнал я.
И понял, сколько совершаю для тебя.


Ведь знаю, где-то внутри
Была мне предана ты,
И в душе не заронил никто зерно сомнения.
Тому же следуй пути,
Мой знак прощальный найди.
Боль подсказала мне, что стать я должен тебе защитой.


Прошу, позволь показать,
Как много шрамов скрывал.
Быть уверенным хочу, что ты всегда в безопасности.
Должна улыбки беречь,
И память всех наших встреч.
Боль стала поводом, чтобы решиться: тебя защищу я.
Боль стала поводом, чтобы решиться: тебя защищу я.
Боль даст мне силы, чтобы стать надёжной тебе защитой.


(Ты ведь слышишь?
Ты ведь слышишь?
Ты ведь слышишь?
Это я)