***
Розкажу тобі думку таємну,
дивний здогад мене обпік:
я залишуся в серці твоєму
на сьогодні, на завтра, навік.
І минатиме час, нанизавши
сотні вражень, імен і країн, –
на сьогодні, на завтра, назавжди! –
ти залишишся в серці моїм.
А чому? То чудна теорема,
на яку ти мене прирік.
То все разом, а ти – окремо.
І сьогодні, і завтра, й навік.
-----------------------------------
***
Расскажу тебе мысль мою тайную,
обожгла она вдруг, имярек:
в твоём сердце, наверно, останусь
на сегодня, на завтра, навек.
И минует нас время, конечно,
сотни действий, имен и краёв, -
на сегодня, на завтра, навечно! -
ты останешься в сердце моём.
Никогда не решить ту задачу.
Почему ж ты к ней, милый, прибег?
Кто-то вместе, а ты – иначе.
И сегодня, и завтра… Навек.
Навек... Из Лины Костенко
© Copyright: Кариатиды Сны, 2020
Свидетельство о публикации №120110400102
Свидетельство о публикации №120110400102
Рецензии
места для грусти
нет и быть не может есть
лишь для радости)
Обнимаю!
Кариатиды Сны 04.11.2020 23:47 Заявить о нарушении
нет и быть не может есть
лишь для радости)
Обнимаю!
Кариатиды Сны 04.11.2020 23:47 Заявить о нарушении
