временами, когда кажется, что хуже
уже нельзя
когда весь мир в заговоре
против тебя
и кажется, ты проиграл всё –
дни, часы, месяцы
годы
лежишь в тёмной комнате на кровати
один
уставив глаза в потолок
и мысленно твердишь то, что многие
сочли бы за
вздор:
хорошо всё-таки быть
Буковски.
–––––––––––––––––––
Charles Bukowski. well, that’s just the way it is…
sometimes when everything seems at
its worst
when all conspires
and gnaws
and the hours, days, weeks
years
seem wasted –
stretched there upon my bed
in the dark
looking upward at the ceiling
I get what many will consider an
obnoxious thought:
it’s still nice to be
Bukowski.
Чарльз Буковски. ну, так уж всё устроено
© Copyright: Юрий Вигнер, 2020
Свидетельство о публикации №120110308202
Свидетельство о публикации №120110308202
Рецензии