Миллион песен перевод с английского на русский

  «Миллион песен»
«Перевод на Русский»
  (Депонировано)

Куплет:

Люди, лишённые фантазии,
Не умеющие мечтать
-Выбивают эмоции в этой жизни.
Выгрызают зубами,
Надеясь ощутить вкус жизни.
Жизни вкус,
Жизни вкус, кроме еды,
Кроме еды и секса и шмоток.
Но я, я конечно могу иначе.
Я в своих мечтах пережил такое!
Такую вымышленную действительность!
И это было правдой!
Это было правдой,
Не только для меня одного.

Это не было в мечтах и это было,
В каждой моей клетке.
И пусть никто кроме меня
(И пожалуй ещё тебя, милая)
Никто это не видел. Но это было.
Я пел на рассвете и на закате,
Пел не свои песни, по своему.

Припев:
Я добился всего, чего хотел.
Пожалуй я спел, всё что мог.
Я смело могу,
Гордиться этим!
Это моё.
Теперь это твой плей лист, милая.
Песни, которые ты будешь слушать,
Всегда.
Я спел, свой миллион песен.
И это видели люди, это видела ты, милая.
Я всё записал на компакт диск.
Я не хочу быть артистом, нет.
На сцене, всё не так как в жизни.
Как было в моей вселенной.
В моей личной вселенной,
Которая -прекрасна.

Куплет:

Люди так часто достигают
Обыкновенного успеха.
Они думают что создают свой мир
Одежда, мебель, машины, книги...
Они впускают все это внутрь себя
И не могут понять, почему на душе
Пусто?
У меня всего лишь пара кроссовок,
Пара коробок вещей.
(Но самых нужных).
И мой миллион песен.
Но почему то люди, видя меня,
Моё творчество, улыбку..
Они плакали или смеялись,
Писали комментарии.
Или злились или влюблялись.
Это не важно.
Важно, что они реагируют -
На меня, не проходят мимо.
Это бесценно.

Припев:

Сколько певцов, артистов,
Ярких голосов, красивых
И профессиональных номеров.
Но я знаю, ты слушала только меня, милая.
Может быть глаза, которые всегда знали
-О чем говорят.
Или моя застенчивая Улыбка.
Навсегда останутся в твоей памяти, милая.

Я постараюсь не потерять голос..
Но я болен и к сожалению
Это навсегда.
Но я могу нашептать,
Ещё миллион песен.
Только если ты этого хочешь, милая.
Мне не нужно уже ничего.
Мне не хочется покорять мир
Своим талантом.
Мой шёпот, будет громче 
Всех теноров, всех баритонов.
Потому что это будет
Моя вселенная.
Которая -прекрасна.

_______________________________

People devoid of imagination.
Those who do not know how to dream.
What to give. Them.
They are the world of teeth,
Although to feel the taste of life.
Taste of life,
The taste of life, except food,
Except for food.
There is everything except love.
The choice is good.

But I, of course, can do it differently.
I felt everything in my dreams.
And I, I can say that
it was true! For you and me.
It was true,
for me and for someone else.
And for you.

***
I sang songs, composed poems, talked to people.
He didn't sing his own songs, in his own way.
No one saw it.
Besides you, my dear, and a few other people. Heard it.