П Р А З Д Н И К
И В А Н А К У П А Л Ы
В безоблачный вечер воскресный,
когда большаки дальнозорки,
И сходятся сёла всё ближе,
и стрелы заката одни
Жужжат в тростниках по верхушкам,
ты можешь, присев на пригорке,
Увидеть: назад, словно волны,
прошедшие катятся дни.
Прихлынут, потянут обратно,
лаская усталые ноги,
Как если бы травы загона
вдруг вышли на большаки.
Когда барабаны остынут,
погаснет роса на дороге
И кажется — в риге забытой,
как прежде, поют старики.
Венки полыхают, и воду
горячие токи колышут.
Зелёные крылья колосьев
мятутся при свете костров.
Всё замерло ,в росте, и только
всползает лишайник на крышу,
И тянется ниточка жизни
к огням запредельных миров.
Стасис Йонаускас
Перевод с литовского
И. Калугина
(«Дружба народов», 1990, № 1)
Листая старые журналы 1046
© Copyright: Василий Чечель, 2020
Свидетельство о публикации №120110304804
Свидетельство о публикации №120110304804
Рецензии