Gabriele D Annunzio - Stay - UA

Stay! Rest beside me.

Do not go.

I will watch you. I will protect you.

You'll regret anything but coming to me, freely, proudly.

I love you. I do not have any thought that is not yours;

I have no desire in the blood that is not for you.

You know. I do not see in my life another companion, I see no other joy

Stay.

Rest. Do not be afraid of anything.

Sleep tonight on my heart…



Залишися! Відпочинь поряд зі мною.

Не йди.

Я спостерігатиму за тобою. Я захищу тебе.

Ти жалкуватимеш про все що завгодно, тільки не за прибуттям до мене, вільно, гордо.

Я люблю тебе. Я не маю ніякої думки, яка не твоя;

Я не маю ніякого бажання в крові, яке не для тебе.

Ви знаєте. Я не бачу в моєму житті іншої супутниці, я не бачу жодної іншої радості.

Залишися.

Відпочинь. Не бійся нічого.

Спи сьогодні вночі на моєму серці.


(c) Gabriele D'Annunzio

(c) translated into English by an unknown translator

(c) translated into Ukrainian by Maryna Tchianova