Волшебное зеркало Бориса Вайнера

О нас пишут -


Наталья Григорьева (Арск)

Волшебное зеркало. Мир детства в произведениях Бориса Вайнера.

Эссе

Республика Татарстан всегда была богата литературными именами. Много интересных талантливых авторов есть и сейчас.
Личным впечатлением о творчестве одного из них, замечательного детского поэта, писателя, драматурга, переводчика, лауреата литературной премии им.М.Горького, обладателя «Золотого пера России» в номинации «Поэзия для детей», лауреата Республиканской Державинской премии, я хочу поделиться.
Нетрудно догадаться, что речь идет о Борисе Григорьевиче Вайнере. Все его книги, посвящённые детям, пропитаны непосредственностью, тонким искрометным юмором и, конечно же, отеческой любовью и заботой о них. Он доступным для детского сознания простым языком излагает свой опыт, жизненные истины современного мира в оригинальных литературных произведениях. Невозможно остаться равнодушным, читая стихи Бориса Григорьевича, так и хочется самому пуститься наперегонки с детворой… Или погулять в вечернем саду вместе с кошкой, у которой глаза в темноте горят, как фонари.
Стихи поэта запоминаются очень легко. Дети любят их и поэтому с удовольствием слушают, читают и учат. Ребёнок – это лучшая лакмусовая бумажка для проверки качества и таланта автора. Это самый неподкупный и честный читатель. Мой сын, которому всего шесть лет, сходу запоминает весёлые стихи Бориса Григорьевича и с удовольствием их цитирует. Потому что в этих стихотворениях юные читатели видят самих себя, со своим живым восприятием мира.

2

Ребята представлены в произведениях поэта во всём разнообразии характеров, немножко и озорниками, и фантазёрами, которым часто хочется бегать на переменках по длинным лабиринтам школьных коридоров, а не сидеть на уроках и грызть гранит науки. Это всё нашло отражение и в поэтическом сборнике Бориса Вайнера «Школьные хайку», где речь идёт от имени такого непоседливого школьника:

***
Улитка ползет
По листку за окошком,
Дождусь ли звонка?

***
Быстро-быстро из школы беги,
Чтоб догнать не успели враги
И вернуть на дежурство.
 
Но в то же время юные герои книг готовы помочь и порадовать своих друзей. Стихотворения поэта учат любви к природе и животным. Один из его сборников, например, называется «Певчий кот».
Творчество этого автора уникально и многогранно. Он не перестает удивлять. В журнале «Идель» №11 за 2020 год помещён отрывок из его повести в жанре фэнтези «Дверь-в-дверь». В этом произведении Борис Григорьевич знакомит читателя с образом обыкновенного казанского школьника Тимура, который чудесным способом попадает в иной, параллельный нашей действительности мир, где полно тайн, опасностей и испытаний, через которые подросток должен пройти с честью и достоинством.
Своего героя писатель показывает отзывчивым и добрым мальчиком, который готов прийти на помощь в любую минуту, независимо от того, знаком ему человек или нет. Разве это не воспитание положительных качеств подрастающего поколения с помощью литературы?
Борис Григорьевич всегда разговаривает со своими читателями через свои произведения понятным языком. Его стиль изложения всегда интересен. С героями автора даже не хочется прощаться, так и ждёшь дальнейшего продолжения их приключений.
В чём же секрет любви и не стихающей популярности произведений писателя среди юного поколения и их родителей?
Почему Борису Григорьевичу удается разговаривать с детьми младшего возраста на одном с ними языке?
А секрет прост, потому что автор в душе так и остался ребёнком, наверно, не старше десяти лет, сумел сохранить его в себе – несмотря ни на что.
Борис Вайнер проводит немало творческих литературных встреч с юными читателями, которые делятся своими впечатлениями от его прочитанных книг и задают много вопросов. Так сохраняется обратная связь между ними и автором. Это общение - лучший материал для вдохновения и создания новых произведений.
В мире детства книг Бориса Григорьевича Вайнера живет образ любознательного, озорного, но честного, доброго, порой наивного, открытого ребёнка, который всегда придет на помощь другу и никогда не бросит в беде. Отражение этого образа можно найти, например,  в его книге «Волшебное зеркало», в котором мы увидим лица не только разных персонажей, но и самого автора...
Фундаментальные традиции детской литературы и воспитания подрастающего поколения в произведениях Б.Вайнера продолжают жить, не зря автора называют современным татарстанским С.Маршаком.
Он также делает переводы с английского и татарского языков стихотворений для детей, и придает им лёгкую и понятную форму для читателей младшего возраста.
Более тридцати татарских поэтов автор перевел на русский язык: это Габдулла Тукай, Разиль Валеев, Роберт Миннуллин, Шаукат Галиев, Накип Каштанов, Равиль Файзуллин и многие другие. Борисом Вайнером сделаны также переводы и татарских народных сказок. По мотивам татарского фольклора им написана пьеса «Алмазная гора», которая вошла в книгу с одноименным названием и идёт в театрах страны.
В заключение хочется пожелать Борису Григорьевичу Вайнеру новых творческих успехов, не переставать радовать читателей своими новыми произведениями.