Поправляя Есенина

Недавно встретил такое странное стихотворение Сергея Есенина:

"Черный человек
Водит пальцем по мерзкой книге
И, гнусавя надо мной,
Как над усопшим монах,
Читает мне жизнь
Какого-то прохвоста и забулдыги,
Нагоняя на душу тоску и страх." (ц)

Странный текст, никогда ранее не читал его у Есенина. Глаз натыкается на несвойственный ему размер и острые края.

Я бы написал так:

"Черный человек
Водит пальцем по мерзкой книге
И, гнусавя надо мной,
Как над усопшимИ монах,
Читает мне ПРО жизнь
Какого-то прохвоста- забулдыги,
Нагоняя на душу тоску и ДИКИЙ страх."

Не меняя смысла и не покушаясь на авторский замысел произведения.

П. с. Поправленное выделил крупным шрифтом.

ПРОДОЛЖЕНИЕ
Было у вас в жизни когда- нибудь такое событие в жизни, как встреча с Черным Человеком? Вот чудеса- так чудеса! Когда я писАл этот стих, тогда я считал, что рассказы про Черного Человека, или чистый вымысел, или "белочка" и результат воздействия на мозг автора запрещенных веществ. И вот- те- нате! Вскоре, после размещения этого стихотворения, купил рядом участок и угнездился рядом с моим домиком самый настоящий Черный Человек! Который, к тому же еще питается грязью! Вернее, ест целебную синюю глину... Так что, судя по всему, жить он будет вечно...


Рецензии
Я знаю эти стихи, 15 лет назад их слушала, фильм был. Это стихи Есенина, я думаю он написал их про свою белочку, он напивался до белой горячки и ему являлся Черный человек.

Оксана Задумина   03.11.2020 00:40     Заявить о нарушении
Я прочитал об этом на Дзене. Там написано, что у многих был Черный человек, у Высоцкого в том числе, еще у кого- то из знаменитых. Или они плагиатили Есенина и занимались копипастой?
Да, как тебе мои поправки?

Константин Меньшенин   03.11.2020 08:52   Заявить о нарушении
Вернее, стихи про Черного человека. ЧЧ- получается.

Константин Меньшенин   03.11.2020 08:53   Заявить о нарушении
Думаю, классиков править нет смысла, что позволено Юпитеру, не позволено быку.🤔

Оксана Задумина   03.11.2020 09:07   Заявить о нарушении
Ты зачем меня обозвала быком? Все можно, и все позволено. Я не считаю себя хуже... только никому не известный, т. к. без пиара. Как я сейчас вижу свою основную проблему: "Как плохо быть хорошим."

Константин Меньшенин   04.11.2020 22:17   Заявить о нарушении
Я тебя не обзывала, я только процитировала известную крылатую фразу в переводе на русский: "Quod licet Iovi, non licet bovi".

Оксана Задумина   04.11.2020 22:23   Заявить о нарушении
Ты ее процитировала, но кого- то и что- то имела ввиду, это делая.

Константин Меньшенин   08.11.2020 10:44   Заявить о нарушении