Когда ты тенью станешь под землёй,
Пребудешь духом, и замкнётся круг,
Вернёшься к теням, что тебе родней,
Где Антиопа,* и Елена средь подруг,
Все плавно кружатся, одна другой светлей,
Хотят узнать, с кем ты расстался из подруг.
Ты расскажи, как ты кутил, кого любил,
О маскарадах, балах, карнавалах,
О дамах и турнирах в честь любимых,
О дуэлях, стычках, и пирушках,
Когда ты всё поведал о себе,
Признайся, за что ты сердце мне разбил.
2020. Вольный перевод стихотворения « When thou must home…»
-* Антиопа – царица амазонок.
Томас Кампион. Когда ты тенью станешь
© Copyright: Виктор Жданов 2, 2020
Свидетельство о публикации №120110200279
Свидетельство о публикации №120110200279
Рецензии