Как я люблю тишину, как мне нравится её запах - странный тонкий, словно изломанный человек высокого роста молча смотрел вдаль.
Высоким его делали ноги, два сосновых ствола, сросшиеся в области бёдер. Он действительно считал себя человеком, хотя подтверждения этому ещё никогда и ни от кого не слышал. Он вообще ничего не слышал, кроме своего внутреннего голоса и музыки, которую никому напеть бы не смог, она рождалась только в его голове, а рот был занят семьёй милых белок. Белки пели не то, что хотел человек, но выбора у него не было. Белые от инея иглы глаз неподвижно смотрели на восходящее солнце.
Только деревья могут смотреть на солнце, не мигая.
Белый лес, деревья-люди, войди-обними, забудь своё прошлое, смотри в настоящее.
Ты, наверное, подумаешь о том, как грустно быть деревом, вечно молчать, ничего не слышать и только смотреть по сторонам? А твоя жизнь? Чем особым она отличается от жизни этой сосны? Говоришь ли ты то, что думаешь? Всегда ли слышишь там, где истина? Чем занят твой рот, когда ты ругаешься, злишься, обижаешь другого?
Вы так похожи на самом деле, просто он уже умер, а ты ещё живешь. Но не грусти, так будет не всегда. Однажды и ты прорастёшь деревом, и сможешь смотреть на солнце, не мигая.
Только деревья могут смотреть на солнце, не мигая.
Белый лес, деревья-люди, войди-обними, забудь своё прошлое, смотри в будущее.
Белый лес
© Copyright: Андрей Ядвинский, 2020
Свидетельство о публикации №120110108221
Свидетельство о публикации №120110108221
Рецензии
Kuidas ma armastan vaikust, kuidas ma armastan selle lõhna - kummaline peenike, sakilise välimusega pikk mees vahtis vaikides kaugusse.
Tema jalad, kaks puusadest kokku kasvanud männitüve, tegid ta pikaks. Ta arvas tõesti, et ta on inimene, kuigi ta polnud seda varem kellegi käest kinnitust kuulnud. Ta ei kuulnud üldse midagi muud kui oma sisemist häält ja muusikat, mida ta ei suutnud kellelegi laulda, see sündis ainult tema peas ja tema suu oli hõivatud armsa oravapere poolt. Oravad ei laulnud seda, mida mees tahtis, kuid tal ei olnud valikut. Tema silmade härmatusvalged nõelad vahtisid kindlalt tõusvat päikest.
Ainult puud suudavad silmi pilgutamata päikest vahtida.
Valge mets, puud-inimesed, tule ja kallista, unusta oma minevik, vaata tulevikku.
Sa võid mõelda, kui kurb on olla puu, igavesti vait, mitte midagi kuuldes ja ainult ringi vaadates? Ja Sinu elu? Kuidas erineb see selle männi elust? Kas Sa ütled, mida arvad? Kas kuuled alati, kus on tõde? Mida suu teeb, kui sa vandud, vihastud, kellelegi haiget teed?
Te olete tegelikult nii sarnased, lihtsalt tema on juba surnud ja Sina veel elad. Aga ära ole kurb, see ei ole alati nii. Ühel päeval võrsub ka Sul puu ja suudad silmi pilgutamata päikese poole vaadata.
Ainult puud suudavad päikest vaadata ilma silmi pilgutamata.
Valge mets, puud-inimesed, tule ja kallista, unusta oma minevik, vaata tulevikku.
Андрей Ядвинский 22.08.2022 20:13 • Заявить о нарушении
Tema jalad, kaks puusadest kokku kasvanud männitüve, tegid ta pikaks. Ta arvas tõesti, et ta on inimene, kuigi ta polnud seda varem kellegi käest kinnitust kuulnud. Ta ei kuulnud üldse midagi muud kui oma sisemist häält ja muusikat, mida ta ei suutnud kellelegi laulda, see sündis ainult tema peas ja tema suu oli hõivatud armsa oravapere poolt. Oravad ei laulnud seda, mida mees tahtis, kuid tal ei olnud valikut. Tema silmade härmatusvalged nõelad vahtisid kindlalt tõusvat päikest.
Ainult puud suudavad silmi pilgutamata päikest vahtida.
Valge mets, puud-inimesed, tule ja kallista, unusta oma minevik, vaata tulevikku.
Sa võid mõelda, kui kurb on olla puu, igavesti vait, mitte midagi kuuldes ja ainult ringi vaadates? Ja Sinu elu? Kuidas erineb see selle männi elust? Kas Sa ütled, mida arvad? Kas kuuled alati, kus on tõde? Mida suu teeb, kui sa vandud, vihastud, kellelegi haiget teed?
Te olete tegelikult nii sarnased, lihtsalt tema on juba surnud ja Sina veel elad. Aga ära ole kurb, see ei ole alati nii. Ühel päeval võrsub ka Sul puu ja suudad silmi pilgutamata päikese poole vaadata.
Ainult puud suudavad päikest vaadata ilma silmi pilgutamata.
Valge mets, puud-inimesed, tule ja kallista, unusta oma minevik, vaata tulevikku.
Андрей Ядвинский 22.08.2022 20:13 • Заявить о нарушении
Необыкновенная гармония текста и эстонского языка.
А вообще, я верю,что они живые.
И тот свет, который видят их глаза...
И то тепло, которое дает их рукам-ветвям солнце...
Человеку просто нужно подойти и обнять.
Молчаливый великан обязательно поделится всем.
Алекса Белл 22.08.2022 22:29 Заявить о нарушении
А вообще, я верю,что они живые.
И тот свет, который видят их глаза...
И то тепло, которое дает их рукам-ветвям солнце...
Человеку просто нужно подойти и обнять.
Молчаливый великан обязательно поделится всем.
Алекса Белл 22.08.2022 22:29 Заявить о нарушении
Нереально красивый текст.
У меня возникает видение, что смотрю в небо сквозь верхушки сосен)
Алекса Белл 22.08.2022 22:31 Заявить о нарушении
У меня возникает видение, что смотрю в небо сквозь верхушки сосен)
Алекса Белл 22.08.2022 22:31 Заявить о нарушении
ты знаешь, а на эстонском он звучит более мелодично, глубоко, с особенной горечью
у нас есть такие леса, с белым мхом, вот он везде - на земле, на стволах деревьев, на ветках
идешь по такому лесу, а он и правда - белый
мне там очень хорошо, но долго в нём не пробудешь, охватывает странное одиночество, тоска, хотя лес весёлый, светлый
текст сказки я бы перевёл еще более тонко, вопросы к переводу у меня есть, конечно, но я не эстонец, я же выучил язык
может придёт время, я отдам свои некоторые записи переводчику-литературоведу и издам свою книгу на эстонском языке, на русском сказки звучат резко, слишком жёстко, отчётливо
спасибо тебе за этот отзыв, он очень точный и эмоциональный
Андрей Ядвинский 22.08.2022 23:13 Заявить о нарушении
у нас есть такие леса, с белым мхом, вот он везде - на земле, на стволах деревьев, на ветках
идешь по такому лесу, а он и правда - белый
мне там очень хорошо, но долго в нём не пробудешь, охватывает странное одиночество, тоска, хотя лес весёлый, светлый
текст сказки я бы перевёл еще более тонко, вопросы к переводу у меня есть, конечно, но я не эстонец, я же выучил язык
может придёт время, я отдам свои некоторые записи переводчику-литературоведу и издам свою книгу на эстонском языке, на русском сказки звучат резко, слишком жёстко, отчётливо
спасибо тебе за этот отзыв, он очень точный и эмоциональный
Андрей Ядвинский 22.08.2022 23:13 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.