Это не глупость. Это ум такой
У тюрок тоже есть слова с подобным звучанием, но они относятся к географическим названиям ПОЛОЖИТЕЛЬНЫХ рельефов (горы, возвышенности). У тюрок "сар", стоящее на втором месте, не может переводиться прилагательным (определением) "желтый". У них "сар" - это человек, народ, племя, ум, радость, величие, превосходство, священство, глава, голова... У монголов день наступления Нового Года по китайскому календарю называется ЦАГААНСАР, где ЦАГААН - белый, а САР - месяц, но никак не САРЦАГАН или что-то подобное.
Молдаване в Дубоссарах перевели "сар", как желтый потому, что у них определение стоит после определяемого слова, например, МОЛДОВА МЯ - моя Молдова, СОЦИЯ МЯ - моя жена.
Вот и перевели они ДУБОСАР, как ДУБО - возвышение + САР - желтый.
Татары не знают значения топонимов ЧЕБОКСАРЫ и ДУБОССАРЫ.
Они, смеясь, просят молдаван поучить татар татарскому языку. Кишиневским академикам это не впервой. У депутата парламента Молдовы 1990 года даже Вышний Волочек, что севернее Москвы, основали ВОЛОХИ. Ум имеет пределы, глупость беспредельна. Кстати. САРМАТЫ - это УМНАЯ ГОЛОВА, то есть голова главы племени. Осетины и другие иранские народы так считают.
Свидетельство о публикации №120110100650