Эквиритмический перевод шведской народной песни "Jag satte glasogon pa min nasa"
Надел очки я, чтоб лучше видеть,
Чтоб прочитать мог любые книги,
И прочитал я, что совершенно
Жить невозможно мне без тебя!
Тра-ла-ла, я - са!
Тра-ла-ла, я - са!
И прочитал я, что совершенно
Жить невозможно мне без тебя!
А все друзья мои веселятся,
Но я в тебя лишь хочу влюбляться,
И мне понятно, что совершенно
Жить невозможно мне без тебя!
Тра-ла-ла, я - са!
Тра-ла-ла, я - са!
И мне понятно, что совершенно
Жить невозможно мне без тебя!
Пойду на улицу погуляю,
Тебе цветов я насобираю,
И мне понятно, что совершенно
Жить невозможно мне без тебя!
Тра-ла-ла, я - са!
Тра-ла-ла, я - са!
И мне понятно, что совершенно
Жить невозможно мне без тебя!
Хочу навеки я быть с тобою -
Ну стань же, стань же моей женою!
И мне понятно, что совершенно
Жить невозможно мне без тебя!
Тра-ла-ла, я - са!
Тра-ла-ла, я - са!
И мне понятно, что совершенно
Жить невозможно мне без тебя!
1 ноября 2020
Жить невозможно мне без тебя
© Copyright: Александр Фионов, 2020
Свидетельство о публикации №120110105489
Свидетельство о публикации №120110105489
Рецензии
Мы повторяем в песне хорошие слова,
их содержанье станет частицей естества.
Такие песни в памяти останутся не зря,
когда их повторяем, как золотом, соря.
Нина Ивановна Серёгина 03.04.2021 00:04 • Заявить о нарушении
их содержанье станет частицей естества.
Такие песни в памяти останутся не зря,
когда их повторяем, как золотом, соря.
Нина Ивановна Серёгина 03.04.2021 00:04 • Заявить о нарушении
Эти песни поют молодые... Водят хороводы и выбирают себе спутника жизни. Хорошо быть молодым!
Александр Фионов 03.04.2021 05:00 Заявить о нарушении
Александр Фионов 03.04.2021 05:00 Заявить о нарушении
Молоды мы все на самом деле,
если б на других не поглядели.
Завтра-то мы с Вами будем старше,
хотя думать нам об этом страшно.
В нашей жизни нам не стать моложе.
Именно сегодня молоды мы всё же.
А с другими сравнивать зачем?
Всем как нам, не избежать проблем.
Нина Ивановна Серёгина 03.04.2021 12:58 Заявить о нарушении
если б на других не поглядели.
Завтра-то мы с Вами будем старше,
хотя думать нам об этом страшно.
В нашей жизни нам не стать моложе.
Именно сегодня молоды мы всё же.
А с другими сравнивать зачем?
Всем как нам, не избежать проблем.
Нина Ивановна Серёгина 03.04.2021 12:58 Заявить о нарушении
Возможно, вы правы. Но я имел в виду, что хорошо быть в начале пути, выбирать, куда идти. А со временем уже приходится исходить из того, что ты сделал или не сделал. Как говорил один мой приятель: "Моя мама в прошлом - будущая балерина". Это называется "кризис среднего возраста". :)
Александр Фионов 03.04.2021 13:22 Заявить о нарушении
Александр Фионов 03.04.2021 13:22 Заявить о нарушении
Мы все друг друга понимаем,
хоть даже рот не открываем.
Говорят, что не бывает ничего такого, чтобы нельзя было получить из него пользу. Или выгоду. И я стараюсь из каждого минуса извлечь плюс. Век живи, век учись - эти слова я слышала от мамы постоянно с раннего детства.
Нина Ивановна Серёгина 03.04.2021 13:35 Заявить о нарушении
хоть даже рот не открываем.
Говорят, что не бывает ничего такого, чтобы нельзя было получить из него пользу. Или выгоду. И я стараюсь из каждого минуса извлечь плюс. Век живи, век учись - эти слова я слышала от мамы постоянно с раннего детства.
Нина Ивановна Серёгина 03.04.2021 13:35 Заявить о нарушении
Конечно, такие простые песенки поют дети.
Их содержание уходит в подсознание.
Такое вот простое воспитание.
Нина Ивановна Серёгина 03.04.2021 13:46 Заявить о нарушении
Их содержание уходит в подсознание.
Такое вот простое воспитание.
Нина Ивановна Серёгина 03.04.2021 13:46 Заявить о нарушении