Серебро часть2

***
The moon is shining
At the silver ring
Right through the heart

***
Wherever you go
Whatever you know –
Worth the snow

Куда бы ты ни шел,
Что бы ты ни знал –
Стоит снежинки

***
Demain, demain
Dit l’homme
Prochain

***
Танец леди в красном
Венчает бал

***
Die Zeit vorgeht
Das Leben steht
Der Welt ruiniert

***
В комедию
Жизнь приносит
Радость и слезы,
Оставаясь равнодушной

***
Альфу неги
Любви земной
Завершит омега

***
Большую любовь
И большой страх
Океан поглощает

***
Стекло витрины
Помнит
Лики прохожих

***
Морская волна
Приносит жизнь
И уносит смерть

***
Тысяча журавлей
И одна мечта
Летят вместе

***
Путь во льдах,
Как кривое зеркало,
Отражает душу

***
Мечта ребенка
И надежда старца
Встретятся на небе

***
Огонь Солнца
И холод Вечности –
Как дитя  и мать

***
Говорят, что история
Повторяется,
Но белая карта решает

***
Где водится рыба,
Черви не любят

***
Lost at night
Found in the day
Survived in the love

Потерянный в НОЧИ,
Найденный ДНЕМ -
Выживший в ЛЮБВИ

***
Утро в детстве –
Крик петуха –
Вечер в старости

***
Ящерица под камнем,
Или на пальце
Пылает Вечностью

***
Ярое пламя
И неистовый снег –
Революция грядет

***
Слепой с монеткой –
Добыча для зрячего,
Но безрукого

***
Латинская любовь
Поет душу
И дух инков

***
Veni, vidi, vici –
Sic transit
Gloria mundi!

***
Волосы и время
По длине
Определят лицо

***
Серебряный голубь
На крыше,
Как память архитектора

***
Time over the night
The day over Life –
Eternal circle

***
Чешуя щуки
И жизнь
Связаны кольцом

***
Remake is either better
Or worse
But what's on
If original is nothing?

***
The words drop
Into the glass
And being drunk
Disappear

Les mots tombe
Dans la glace
Etais buvee
Disparrets

***
Серебро в июне
С тополиным пухом
И в декабре
С первым снегом -
Лишь вестник Вечности

***
Light wind of Ash
Blows into the soul
Always and never

***
Разница между
Знаменитой и богатой
Лишь в стороне монеты

***
Хвост скорпиона
На кольце любимой
Напомнит о дружбе

***
The sun rises
The moon dies
So the life goes

***
La vie et la  morte
Toujour ensemble
Dans la fete d’eternity

Жизнь и смерть
Всегда вместе
На празднике Вселенной

***
Somewhere morning comes
Somewhere evening goes
Sun shine meets the tears

***
Где-то утро,
Или вечер –
Слезы на рассвете

***
Tu ma dit
Les mots d’amour
Comme le vent toujour

***
Зимний ветер и весна
Танцуют,
Слезы и седина
Исчезнут к лету

***
Звездное небо
И лунный океан –
Чем не дорога
В Вечность

***
Listening the silence
Takes away –
But the breath of the ocean
Brings back

***
Слезу ночи
Подхватит рассвет
И отдаст дню алмазом

***
Chaque guerre
Donne le chance
Pour la vie

***
То, что ты видишь –
Лишь зеркало души
Во тьме

***
Всё, что отражает –
Оборотная сторона
Жизни

***
Сторона монеты
Всегда с другой,
До падения

***
Je suis alle
A la rue de la Lune
Pour te trouver

***
Девочка на шаре
Из света
Танцует фуэте

***
Волшебство ночью
Манит больше,
Чем днем

***
Amber light
And the moon light
Together – the crown


***
From sunset till dawn
The Time is running
Like blood

***
Si tu vas a moi
Je te dis:
- Comment ca va?
Tu ma dis:
- Je te vois

***
Moon light
Shines for the dog
To show the way

***
Одинокая душа
Серебристый луч
В детском сердце найдет

***
Cat’s dreaming
Is the mouse alike
In mirror

***
Blue ray
And silver
Meet the death

***
Белое и черное
Играют в ночи
Серебром

***
Свет звезды
И свет металла
Сверкнет в Вифлееме

***
Серебристой нитью
Покроет листья иней
И голову старца

***
Серебро воды
Отражает солнце,
Но золотом не станет

***
Серебряного голубя
И серебряный век
Опишет лишь Белый

***
Silver rain
Is waiting for
The prince

***
A drop of rain
Falls like a leaf
To the heart

***
Время бежит,
Его не догонишь –
Серебро по дороге уронишь

***
Распятие из серебра
И золота
Объединит душа

***
Где Сфинкс спит
Дева встречает двух:
Смерть и Жизнь

***
The wave runs high
The love falls down
In the ocean of life

***
Silver tear
Falls on the lips –
Happiness!

***
Серебро отражает время,
А золото – кровь

***
Великое притворство:
Превратить никель
В серебряный  доллар

***
Простить
И извиниться –
Серебро слов

***
Блеск серебра веков
Не заменит
Крыльев бабочки

***
The fall wind
Brings up the leaves
So the life to the death

***
Серебряный свет Луны
И свет фонаря
Придут в окна влюбленных

***
The pearl like a tear
On the marble
Looks alive

***
Серебряный доллар
И серебряная струна
Найдут песню

***
Серебряный  свет Луны
Разбудит волк
И выберет путь

***
Серебряная пуля
Разбудит волка
И жалость к нему

***
Серебряное стремя,
Серебряный конь
И полет в стих

***
Небо серебром дождя
И золотом молний
Украсит судьбу

***
La Lune est morte
Parsque le soleil
A randez-vous

***
Свет Луны и море
Откроют
Дорогу к свободе

***
Континент встречает
Два океана
И объединяет
Надеждой

***
Серебряный доллар
Не заменит никель,
Чтобы успеть к любви

***
Волна океана несет
Серебро Луны,
Золото Солнца
И выносит на берег
Жизнь

***
Moon road light
Brings you to the stars
While the Sun is sleeping

***
Le soleil brille
Et la Lune aussie
Mais l’etoile tombe

***
Дыхание океана
И шепот волны –
Жизнь выносит на сушу

***
Июньский дождь
И гроза,
Как слеза
Над падшим ангелом

***
Смерть и Дева,
Как Серебро и Злато,
Идут вместе

***
Spring rain drops
Fall on eyes
Like real tears

***
Через призму бокала
Виден свет звезд
И искры из глаз красавицы

***
When you see
The star in the sky
The time is coming
Into your blood

***
Глаза цыганки
Крадут глаза,
А голос –
Души
Под звон монет

***
If you see the ghost
Check up your soul
If you have it

***
Love, going
To the forest
May come back
As a wolf

***
Кроме тебя и меня –
Сияние звезд
Со словами

***
Looking at the wings
Of butterfly
Either live or die

***
Надежда придет на мыс,
Но ее разорвут
Два океана

***
The last wind
And the last rain
Over the Ocean
Bring Eternity

***
Серебряные коньки,
Серебряные розы,
Серебряные шпаги,
Оплавившись,
Обернуться сердцем

***
Ангел или демон,
Летящий поверх воды,
Манит путника
Берегом рая

***
Лунная дорога
Отдаст серебро
Тому, кто поймет

***
Как легко начало,
Так легок и конец
Для того,
Кто постиг Баланс