Перевод Uproar of Teacher and Girl - Second Trial

Оригинал: WAN OPO feat. Kagamine Len, Hatsune Miku - Uproar of Teacher and Girl - Second Trial
Перевод: Dae



"Если всё, что со мной произошло - не сон,
То теперь на Рай надеяться почти смешно"
"Раз только этого хочешь, подчинись.
Его тебе я на земле устрою"

 

"Что вокруг? Что за класс, куда пришли сейчас?
...Темнота. Учитель, я совсем не вижу вас"
"Я с тобой, так доверься мне.
Бояться нечего, поверь"

 

Поняла со временем:
Вокруг обман, хотя наивно верила.
Потому хочу спокойно спать в земле,
И, пусть я недостойна, в небо ангелом взлететь.

 

Теперь меня вы увидели, учитель?
Что такое, боже? Страшно вам до дрожи!
Ведь помогает боль усвоить урок.
Через насилие душа освободиться может,
Стану святой.
Вы только внутреннему демону дайте волю,
И два крыла раскрою.
Вас я поцелую тогда.

 

"Пожалуйста".
"Ты уверена?"
"Да"

 

"Каждый день моя мать не в настроении,
И никак домой с работы не придёт отец."
"Что делать, очень сочувствую тебе,
Но ты могла бы рассказать и больше"

 

"Слышу я от других немало слов плохих.
Иногда обидным прозвищем зовут они"
"Должно быть, карма дурная, но
Её очищу всё равно"

 

В часы бессонницы
О смысле жизни думаю всегда,
И плохими мыслями
Забита голова.
Но однажды в черной мгле
Ответ на свой вопрос в конце концов нашла.
В абсолютном одиночестве росла.
Хочу, чтобы была я хоть кому-нибудь нужна!

 

Кем будет он - не важно.
Простите меня, учитель.

 

"4 сентября (Четверг)
...Странно.

Хотя я смотрю на себя со стороны, задаю вопросы, и прихожу к выводам, как сказано в "Книге о том, как стать ангелом", мои крылья всё не вырастают... (Это потому, что мне помогает учитель?)

Наверняка этому мешает мой внутренний демон. Хотя еще в начальной школе папа снова и снова пытался его "изгнать".

...Нужно приложить больше усилий.
Учитель, недавно мне показалось, что вы выбиты из колеи. Думаю, не случилось ли чего?

Мне нужно стать ангелом так быстро, как только это возможно"

"18 сентября (Четверг)
...Больно.
Больно, больно.
Больно от того, что у меня нет друзей.
Больно от того, что ни маме, ни папе до меня нет дела.

Учитель, это ведь моя вина?

До сих пор он всегда меня поддерживал.
Только учитель всегда мог выслушать меня.
Учитель давал мне эти "уроки", хотя они причиняли ему боль.

Но боль уже слишком сильна.

Учитель, вы слишком сломлены";;;;;;;

 

Посмотрите скорее,
Сколько ран на теле.
Знаете, сколько
Боли я терпела?
Теперь, учитель, вам по силам понять?
Тогда не смейте отводить глаза, смотрите на одну лишь меня.
Ведь это просто потрясающе, вы согласны?


И демон будет улыбаться.

 

Почти утратила разум,

Лицо ты показала,
Но, как ни странно,
Мне даже легче стало.
Пусть подкосились ноги в этот момент,
Ослабло тело - всё же чувствую, душа довольна.
Грустно, что вас ввёл в заблуждение мой непослушный демон.
Простите нас, учитель,
И прощайте, это конец.

"Всё это - правда?"
"...отдайте"
"Что отдать?"
"Мой...";;;;;;;